Перевод текста песни Betty Sue Is Dead (Re-Mastered) - Anti-Flag

Betty Sue Is Dead (Re-Mastered) (оригинал)

Sittin' home on a Saturday night
I can’t believe she called me
I’ve beening waitin' for my whole life
And now she’s dead
Betty Sue… is dead!
Betty Sue…
Sittin' home on a Saturday night
I’ve got nothin' better to do
Then to sit here and play with myself
Now that she’s dead
Betty Sue… is dead!
Betty Sue…
This song is about my girlfriend from 1953.
She was the hottest girl in town.
But nobody liked
Her except for me.
She was bitchsexual… bitchsexual (no way) bitchsexual (heh wow)
There’s no such thing as a bitchsexual in 1953!
(Say that again)
There’s no such thing as a bitchsexual in 1953!
She died yesterday (oh… oh) in a car wreck (oh… oh)
Looking at her playboy… and now she’s dead!
She died yesterday (oh… oh) in a car wreck (oh… oh)
A large price to pay to be a pervert
Betty Sue… is dead!
Betty Sue…
… to be a pervert!
Betty Sue… is dead!
Betty Sue is dead.
Oh yeah she’s one dead girl!

Бетти Сью Мертва (Заново Освоена) (перевод)

Сижу дома в субботу вечером
Я не могу поверить, что она позвонила мне
Я ждал всю свою жизнь
И теперь она мертва
Бетти Сью… мертва!
Бетти Сью…
Сижу дома в субботу вечером
Мне больше нечего делать
Затем сидеть здесь и играть с собой
Теперь, когда она мертва
Бетти Сью… мертва!
Бетти Сью…
Эта песня о моей девушке из 1953 года.
Она была самой горячей девушкой в ​​городе.
Но никто не любил
Ее, кроме меня.
Она была стервозносексуальна… стервозносексуальна (ни в коем случае) стервозносексуальна (хех, вау)
В 1953 году не бывает стервозных сексуалов!
(Повтори)
В 1953 году не бывает стервозных сексуалов!
Она умерла вчера (о... о) в автокатастрофе (о... о)
Глядя на ее плейбоя... и теперь она мертва!
Она умерла вчера (о... о) в автокатастрофе (о... о)
Большая цена, чтобы быть извращенцем
Бетти Сью… мертва!
Бетти Сью…
… быть извращенцем!
Бетти Сью… мертва!
Бетти Сью мертва.
О да, она одна мертвая девочка!