Перевод текста песни Believer - Anti-Flag

Believer (оригинал)

It’s so hard no to feel afraid
I want so bad not to think of myself or the things I’d change
I’m not my father or my ex lover
But I am my mother’s son
I give up, I give in
I just want this to end
I wish I was anywhere but here
Don’t give up, don’t give in
There’s no peace in the end
The war worth waging is right here
There’s a debt to pay
There’s a war torn land
There is rural waste and a slavery flag
A warrior wedding, a victory parade
A folded flag, a death benefit betrayed
There’s no survival in a living wage of hazard pay
I give up, I give in
I just want this to end
I wish I was anywhere but here
Don’t give up, don’t give in
There’s no peace in the end
The war worth waging is right here
On the streets tonight there’s gonna be uprising
Born of the calm, born of the thriving
On the streets tonight there’s gonna be uprising
Born of the calm, born of the thriving
I give up, I give in
I just want this to end
I wish I was anywhere but here
Don’t give up, don’t give in
There’s no peace in the end
The war worth waging is right here
The war worth waging is right here
Just this.
Justice.
Just this.
Justice.
Just this.
Justice.
Just this.
Justice.

Верующий (перевод)

Так сложно не бояться
Я так сильно хочу не думать о себе или о вещах, которые я бы изменил
Я не мой отец и не мой бывший любовник
Но я сын своей матери
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я просто хочу, чтобы это закончилось
Хотел бы я быть где угодно, только не здесь
Не сдавайся, не сдавайся
В конце нет мира
Война, которую стоит вести, прямо здесь
Есть долг для оплаты
Есть истерзанная войной земля
Есть сельские отходы и флаг рабства
Свадьба воина, парад победы
Сложенный флаг, преданная смерть
В прожиточном минимуме от выплаты за работу в опасных условиях нет выживания
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я просто хочу, чтобы это закончилось
Хотел бы я быть где угодно, только не здесь
Не сдавайся, не сдавайся
В конце нет мира
Война, которую стоит вести, прямо здесь
Сегодня вечером на улицах будет восстание
Рожденный спокойствием, рожденный процветанием
Сегодня вечером на улицах будет восстание
Рожденный спокойствием, рожденный процветанием
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я просто хочу, чтобы это закончилось
Хотел бы я быть где угодно, только не здесь
Не сдавайся, не сдавайся
В конце нет мира
Война, которую стоит вести, прямо здесь
Война, которую стоит вести, прямо здесь
Просто это.
Справедливость.
Просто это.
Справедливость.
Просто это.
Справедливость.
Просто это.
Справедливость.