Перевод текста песни Anatomy of Your Enemy - Anti-Flag

Anatomy of Your Enemy (оригинал)

10 easy steps to create an enemy and start a war:
Listen closely because we will all see this weapon used in our lives
It can be used on a society of the most ignorant to the most highly educated
We need to see these tactics as a weapon against humanity and not as truth
THIS IS HOW TO CREATE AN ENEMY!
THIS IS HOW TO START A WAR!
THIS IS HOW TO CREATE AN ENEMY!
First step: create the enemy.
Sometimes this will be done for you
Second step: be sure the enemy you have chosen is nothing like you
Find obvious differences like race, language, religion, dietary habits
Fashion.
Emphasize that their soldiers are not doing a job
They are heartless murderers who enjoy killing!
Third step: Once these differences are established continue to reinforce them
with all disseminated information
Fourth step: Have the media broadcast only the ruling party’s information
This can be done through state run media
Remember, in times of conflict all for-profit media repeats the ruling party’s
information, therefore all for-profit media is state-run
Fifth step: show this enemy in actions that seem strange, militant, or different
Always portray the enemy as non-human, evil, a killing machine
THIS IS HOW TO CREATE AN ENEMY.
THIS IS HOW TO START A WAR
THIS IS HOW TO CREATE AN ENEMY
Sixth step: Eliminate opposition to the ruling party
Create an «Us versus Them» mentality.
Leave no room for opinions in between
One that does not support all actions of the ruling party should be considered
a traitor
Seventh step: Use nationalistic and/or religious symbols and rhetoric to define
all actions
This can be achieved by slogans such as «freedom loving people versus those who
hate freedom.»
This can also be achieved by the use of flags
Eighth step: Align all actions with the dominant deity
It is very effective to use terms like, «It is god’s will» or «god bless our
nation.»
Ninth step: Design propaganda to show that your soldiers
Have feelings, hopes, families, and loved ones
Make it clear that your soldiers are doing a duty;
they do not want or like to
kill
Tenth step: Create and atmosphere of fear, and instability
Then offer the ruling party as the only solutions to comfort the public’s fears
Remembering the fear of the unknown is always the strongest fear
THIS IS HOW TO CREATE AN ENEMY!
THIS IS HOW TO START A WAR!
THIS IS HOW TO CREATE AN ENEMY!
We are not countries.
We are not nations.(enemy)
We are not religions.
We are not gods.
We are not weapons.
We are not
ammunition.(enemy) We are not killers.
We will NOT be tools
Mother fuckers
I will not die
I will not kill
I will not be your slave
I will not fight your battle
I will not die on your battlefield
I will not fight for your wealth
I am not a fighter
I am a human being!!!

Анатомия Вашего врага (перевод)

10 простых шагов, чтобы создать врага и начать войну:
Слушайте внимательно, потому что мы все увидим, как это оружие используется в нашей жизни.
Его можно использовать в обществе от самых невежественных до самых высокообразованных.
Нам нужно рассматривать эту тактику как оружие против человечества, а не как правду.
ВОТ КАК СОЗДАТЬ ВРАГА!
ВОТ КАК НАЧАТЬ ВОЙНУ!
ВОТ КАК СОЗДАТЬ ВРАГА!
Первый шаг: создайте врага.
Иногда это будет сделано за вас
Второй шаг: убедитесь, что враг, которого вы выбрали, не похож на вас
Найдите очевидные различия, такие как раса, язык, религия, пищевые привычки
Мода.
Подчеркните, что их солдаты не выполняют свою работу
Они бессердечные убийцы, которым нравится убивать!
Третий шаг: как только эти различия будут установлены, продолжайте усиливать их.
со всей распространяемой информацией
Четвертый шаг: пусть СМИ транслируют только информацию правящей партии
Это можно сделать через государственные СМИ.
Помните, что во время конфликта все коммерческие СМИ повторяют
информации, поэтому все коммерческие СМИ государственные.
Пятый шаг: покажите этого врага в действиях, которые кажутся странными, воинственными или другими.
Всегда изображайте врага нечеловеческим, злым, машиной для убийств.
ЭТО КАК СОЗДАТЬ ВРАГА.
ВОТ КАК НАЧАТЬ ВОЙНУ
ЭТО КАК СОЗДАТЬ ВРАГА
Шестой шаг: устранить оппозицию правящей партии
Создайте менталитет «Мы против них».
Не оставляйте места для мнений между
Тот, который не поддерживает все действия правящей партии, должен быть рассмотрен
предатель
Седьмой шаг: используйте националистические и/или религиозные символы и риторику, чтобы определить
все действия
Этого можно достичь с помощью таких лозунгов, как «свободолюбивые люди против тех, кто
ненавижу свободу».
Этого также можно добиться с помощью флагов.
Восьмой шаг: согласуйте все действия с доминирующим божеством.
Очень эффективно использовать такие термины, как «на то воля Божья» или «благослови господь нашу
нация.»
Девятый шаг: разработайте пропаганду, чтобы показать, что ваши солдаты
Есть чувства, надежды, семьи и близкие
Дайте понять, что ваши солдаты выполняют свой долг;
они не хотят или не хотят
убийство
Десятый шаг: Создайте атмосферу страха и нестабильности
Затем предложите правящую партию в качестве единственного решения, чтобы успокоить страхи общественности.
Память о страхе перед неизвестным – всегда самый сильный страх.
ВОТ КАК СОЗДАТЬ ВРАГА!
ВОТ КАК НАЧАТЬ ВОЙНУ!
ВОТ КАК СОЗДАТЬ ВРАГА!
Мы не страны.
Мы не нации. (враг)
Мы не религии.
Мы не боги.
Мы не оружие.
Мы не
боеприпасы.(враг) Мы не убийцы.
Мы НЕ будем инструментами
мать лохи
Я не умру
я не буду убивать
Я не буду твоим рабом
Я не буду сражаться в твоей битве
Я не умру на твоем поле битвы
Я не буду бороться за твое богатство
я не боец
Я человек!!!