Перевод текста песни All Of The Poison, All Of The Pain - Anti-Flag

All Of The Poison, All Of The Pain (оригинал)

Away, Away
I can’t get away
From all of the poison from all of the pain
Away, Away
I can’t get away
From ourselves we shutter
From ourselves we can’t escape
The world is never quiet
Even silence makes a sound
A pin-prick, a blank strike
What was proud is still as proud
Watch it unfold
on LCD screen sets, so we really, never, ever have to deal with it
Each pixel is a story of what there was before
Each cathode ray disguises just what we’re looking for
Away, Away
I can’t get away
From all of the poison from all of the pain
Away, Away
I can’t get away
From ourselves we shutter
From ourselves we can’t escape
From the great north to a working man’s hand
There’s a story in the desert
Below the cobblestones the sand
Our indulgence is just one step away
Lust has no end when there’s no end and no one awake to say
Are we afraid of you?
Are we the same as you?
Each pixel is a story of what there was before
Each wire tapped for water, to homogenize the poor
Each commercial will remind us that things couldn’t get much worse
Away, Away
I can’t get away
From all of the poison from all of the pain
Away, away
I can’t get away
From ourselves we shutter
From ourselves we can’t escape
Are we afraid of you?
Are we the same as you?
Away, Away
I can’t get away
From all of the poison from all of the pain
Away, away
I can’t get away
From ourselves we shutter
From ourselves we can’t escape
Away, Away
I can’t get away
From all of the poison from all of the pain
Away, Away
I can’t get away
From ourselves we shutter
From ourselves we can’t escape
Away, Away
From all of the poison from all of the pain
Away, Away
I can’t get away
From ourselves we shutter
From ourselves we can’t escape

Весь Яд, Вся Боль. (перевод)

прочь, прочь
я не могу уйти
От всего яда от всей боли
прочь, прочь
я не могу уйти
От себя мы закрываемся
От самих себя мы не можем убежать
Мир никогда не бывает тихим
Даже тишина звучит
Укол булавкой, холостой удар
Чем гордился, тем и гордится
Смотрите, как это разворачивается
на ЖК-экранах, поэтому нам действительно никогда не приходится с этим сталкиваться
Каждый пиксель — это история того, что было раньше
Каждый катодный луч скрывает то, что мы ищем
прочь, прочь
я не могу уйти
От всего яда от всей боли
прочь, прочь
я не могу уйти
От себя мы закрываемся
От самих себя мы не можем убежать
От великого севера до руки рабочего
В пустыне есть история
Под булыжниками песок
Наша снисходительность всего в одном шаге
Похоти нет конца, когда нет конца и никто не проснулся, чтобы сказать
Мы боимся тебя?
Мы такие же, как вы?
Каждый пиксель — это история того, что было раньше
Каждый провод подключен к воде, чтобы гомогенизировать бедных
Каждый рекламный ролик будет напоминать нам, что хуже уже быть не может
прочь, прочь
я не могу уйти
От всего яда от всей боли
Прочь, прочь
я не могу уйти
От себя мы закрываемся
От самих себя мы не можем убежать
Мы боимся тебя?
Мы такие же, как вы?
прочь, прочь
я не могу уйти
От всего яда от всей боли
Прочь, прочь
я не могу уйти
От себя мы закрываемся
От самих себя мы не можем убежать
прочь, прочь
я не могу уйти
От всего яда от всей боли
прочь, прочь
я не могу уйти
От себя мы закрываемся
От самих себя мы не можем убежать
прочь, прочь
От всего яда от всей боли
прочь, прочь
я не могу уйти
От себя мы закрываемся
От самих себя мы не можем убежать