Перевод текста песни Kerosene - Anson Seabra

Kerosene (оригинал)

Empty bottles on a dusty wooden floor
A remedy I’ve tried too many times
Echoes in my mind of shouts and slamming doors
I’ve done better with goodbyes
Now the sun is heading back into its grave
It’s a cold october night
Taste the autumn air and hope to find a way
To keep the dark out of my mind
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Light a candle as I lay me down to sleep
Watch the room around me glow
Listen quietly to wind and rustling leaves
In the silence I’m at home
In my dreams I see her standing by the fire
Granite eyes reflect the flames
Humming softly 'til the embers start to tire
A faded memory that I saved
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene

Керосин (перевод)

Пустые бутылки на пыльном деревянном полу
Средство, которое я пробовал слишком много раз
Эхо в моей голове криков и хлопающих дверей
Я сделал лучше с прощаниями
Теперь солнце возвращается в могилу
Холодная октябрьская ночь
Попробуйте осенний воздух и надейтесь найти способ
Чтобы не пустить тьму в голову
Керосин, керосин
Она зажгла меня
Она оставила меня онемевшим
Я называю ее керосином
Керосин, керосин
Она зажгла меня
Она оставила меня онемевшим
Я называю ее керосином
Зажги свечу, когда я уложусь спать
Смотри, как светится комната вокруг меня.
Слушайте тихо ветер и шелест листьев
В тишине я дома
Во сне я вижу ее стоящей у костра
Гранитные глаза отражают пламя
Мягко напевая, пока угли не начнут уставать
Увядшая память, которую я сохранил
Керосин, керосин
Она зажгла меня
Она оставила меня онемевшим
Я называю ее керосином
Керосин, керосин
Она зажгла меня
Она оставила меня онемевшим
Я называю ее керосином
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Керосин, керосин
Она зажгла меня
Она оставила меня онемевшим
Я называю ее керосином
Керосин, керосин
Она зажгла меня
Она оставила меня онемевшим
Я называю ее керосином