Перевод текста песни u hurt me hurts u - Anson Seabra

u hurt me hurts u (оригинал)

I’m somewhere over Memphis
And you’re still in bed
And I probably should’ve said this
Before I left
I never meant to hurt you
But now that I did
We’re going into circles
'Cause it’s not black and white with you and I
Guess the stars weren’t right this time
We drew the line and you crossed it
Wanted it back, but you lost it
Caught in a lovers' loop
You hurt me hurts you
I wasn’t born a fighter
But you went and opened fire
What a familiar view
You hurt me hurts you
Photos that remind me
Of what we had
Always find a way to my screen
Thy take me back
To somewhre up in my dreams
When we first met
No, I don’t recognize me
'Cause it’s not black and white with you and I
Guess the stars weren’t right this time
We drew the line and you crossed it
Wanted it back, but you lost it
Caught in a lovers' loop
You hurt me hurts you
I wasn’t born a fighter
But you went and opened fire
What a familiar view
You hurt me hurts you
Around and around we go
Ask why we do this, we don’t really know
Around and around we go
Ask where we’re going, we don’t really know, oh, oh (Oh)
We drew the line and you crossed it
Wanted it back, but you lost it
Caught in a lovers' loop
You hurt me hurts you
I wasn’t born a fighter
But you went and opened fire
What a familiar view
You hurt me hurts you
(Ooh, ooh)
You hurt me, hurts you
(Ooh, ooh)
You hurt me, hurts you

(перевод)

Я где-то над Мемфисом
И ты все еще в постели
И я, наверное, должен был сказать это
Перед моим отъездом
Я никогда не хотел тебя обидеть
Но теперь, когда я сделал
Мы идем по кругу
Потому что это не черное и белое с тобой и мной.
Думаю, на этот раз звезды были не правы
Мы провели черту, и вы ее пересекли
Хотел вернуть, но потерял
Попался в петлю любовников
ты делаешь мне больно тебе больно
Я не родился бойцом
Но ты пошел и открыл огонь
Какой знакомый вид
ты делаешь мне больно тебе больно
Фотографии, которые напоминают мне
Из того, что у нас было
Всегда найди путь к моему экрану
Возьми меня обратно
Где-то в моих мечтах
Когда мы встретились впервые
Нет, я не узнаю себя
Потому что это не черное и белое с тобой и мной.
Думаю, на этот раз звезды были не правы
Мы провели черту, и вы ее пересекли
Хотел вернуть, но потерял
Попался в петлю любовников
ты делаешь мне больно тебе больно
Я не родился бойцом
Но ты пошел и открыл огонь
Какой знакомый вид
ты делаешь мне больно тебе больно
Вокруг и вокруг мы идем
Спросите, почему мы это делаем, мы действительно не знаем
Вокруг и вокруг мы идем
Спроси, куда мы идем, мы действительно не знаем, о, о (о)
Мы провели черту, и вы ее пересекли
Хотел вернуть, но потерял
Попался в петлю любовников
ты делаешь мне больно тебе больно
Я не родился бойцом
Но ты пошел и открыл огонь
Какой знакомый вид
ты делаешь мне больно тебе больно
(Ох, ох)
Ты делаешь мне больно, тебе больно
(Ох, ох)
Ты делаешь мне больно, тебе больно