Перевод текста песни Broken - Anson Seabra

Broken (оригинал)

If you see the boy I used to be
Could you tell him that I’d like to find him?
And if you see the shell that’s left of me
Could you spare him a little kindness?
'Cause I’ve been high and I’ve been low
I’ve spent a thousand nights alone, tryna hold on tight
Feelings come but they won’t go
Please, won’t someone take me home before I lose my mind?
Am I broken?
Am I flawed?
Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?
And am I human?
Or am I something else?
'Cause I’m so scared and there’s no one there
To save me from the nightmare that I call myself
I’ve tried everything and anything
But nothing seems to work quite like it should
Between the madness and the apathy
Seems there’s nothing left inside of me that’s good
'Cause I’ve been high and I’ve been low
I’ve spent a thousand nights alone, tryna hold on tight
And feelings come but they won’t go
Please, won’t someone take me home before I lose my mind?
Am I broken?
Am I flawed?
Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?
And am I human?
Or am I something else?
'Cause I’m so scared and there’s no one there
To save me from the nightmare that I call myself
Am I broken?
Am I flawed?
Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?
And am I human?
Or am I something else?
'Cause I’m so scared and there’s no one there
To save me from the nightmare that I call myself

Сломанный (перевод)

Если ты увидишь мальчика, которым я был раньше
Не могли бы вы сказать ему, что я хотел бы найти его?
И если ты увидишь оболочку, которая осталась от меня
Не могли бы вы уделить ему немного доброты?
Потому что я был высоким, и я был низким
Я провел тысячу ночей в одиночестве, стараюсь держаться крепче
Чувства приходят, но не уходят
Пожалуйста, кто-нибудь отвезет меня домой, пока я не сошла с ума?
Я сломался?
Я несовершенен?
Заслуживаю ли я хоть малейшей ценности или я просто еще одна фальшивая, испорченная безнадежная причина?
А я человек?
Или я что-то другое?
Потому что я так напуган, и там никого нет
Чтобы спасти меня от кошмара, который я называю собой
Я пробовал все и вся
Но ничего не работает так, как должно
Между безумием и апатией
Кажется, во мне не осталось ничего хорошего
Потому что я был высоким, и я был низким
Я провел тысячу ночей в одиночестве, стараюсь держаться крепче
И чувства приходят, но не уходят
Пожалуйста, кто-нибудь отвезет меня домой, пока я не сошла с ума?
Я сломался?
Я несовершенен?
Заслуживаю ли я хоть малейшей ценности или я просто еще одна фальшивая, испорченная безнадежная причина?
А я человек?
Или я что-то другое?
Потому что я так напуган, и там никого нет
Чтобы спасти меня от кошмара, который я называю собой
Я сломался?
Я несовершенен?
Заслуживаю ли я хоть малейшей ценности или я просто еще одна фальшивая, испорченная безнадежная причина?
А я человек?
Или я что-то другое?
Потому что я так напуган, и там никого нет
Чтобы спасти меня от кошмара, который я называю собой