Перевод текста песни When It's Over - Anson Seabra

When It's Over (оригинал)

Last night
Your last night in town
I act fine
You don’t make a sound
Lips begin to touch
One last final rush
After this is done
I’ll be fine I just
Don’t wanna be there when it’s over
Crying all alone cause
I’ll be here and you’ll be moving on
Don’t wanna be there when I’m sober
Hoping that I over-dose on anything to keep me numb
Oh and I know I shouldn’t need you
Know what this could lead to
And I know
And I know
That I’ll be alright but I don’t wanna be there when it’s over
Don’t wanna be there when it’s over
Fall break
I’m feeling alone
You call me
My parents aren’t home
Suddenly it’s you
Back in my bedroom
Tangled up in bed
One thought in my head
Don’t wanna be there when it’s over
Crying all alone cause
I’ll be here and you’ll be moving on
Don’t wanna be there when I’m sober
Hoping that I over-dose on anything to keep me numb
Oh and I know I shouldn’t need you
Know what this could lead to
And I know
And I know
That I’ll be alright but I don’t wanna be there when it’s over
Don’t wanna be there when it’s over
Oh oh, got a new love
Best time of your life
Oh oh, got a new love
Seems just like your type
Oh oh, got a new love
Tell me what you find
Oh oh, got a new love
But you should know that I
I won’t be there when it’s over
When you’re all alone cause
I’ll be here and you’ll be tryna move on
No, I won’t be another shoulder
That you always go to
When you need a place for you to cry on
Oh and you knew you shouldn’t leave me
Knew you shouldn’t need me
And you know
And you know
That you just can’t make it right
So I won’t be there when it’s over
No, I won’t be there when it’s over

Когда все закончится (перевод)

Вчера вечером
Твоя последняя ночь в городе
я веду себя нормально
Вы не издаете ни звука
Губы начинают соприкасаться
Последний рывок
После этого
Я буду в порядке, я просто
Не хочу быть там, когда все закончится
Плач в полном одиночестве
Я буду здесь, а ты будешь двигаться дальше
Не хочу быть там, когда я трезв
Надеясь, что я передозирую что-нибудь, чтобы держать меня в оцепенении
О, и я знаю, что ты мне не нужен
Знайте, к чему это может привести
И я знаю
И я знаю
Что со мной все будет хорошо, но я не хочу быть там, когда все закончится
Не хочу быть там, когда все закончится
Падать перерыв
я чувствую себя одиноким
Ты звонишь мне
Моих родителей нет дома
вдруг это ты
Снова в моей спальне
Запутался в постели
Одна мысль в моей голове
Не хочу быть там, когда все закончится
Плач в полном одиночестве
Я буду здесь, а ты будешь двигаться дальше
Не хочу быть там, когда я трезв
Надеясь, что я передозирую что-нибудь, чтобы держать меня в оцепенении
О, и я знаю, что ты мне не нужен
Знайте, к чему это может привести
И я знаю
И я знаю
Что со мной все будет хорошо, но я не хочу быть там, когда все закончится
Не хочу быть там, когда все закончится
О, о, у меня новая любовь
Лучшее время в вашей жизни
О, о, у меня новая любовь
Похоже на ваш тип
О, о, у меня новая любовь
Скажи мне, что ты найдешь
О, о, у меня новая любовь
Но ты должен знать, что я
Меня не будет там, когда все закончится
Когда ты совсем один, потому что
Я буду здесь, и ты попробуешь двигаться дальше
Нет, я не буду другим плечом
К которому ты всегда идешь
Когда вам нужно место, где вы можете поплакать
О, и ты знал, что не должен оставлять меня.
Знал, что ты не должен нуждаться во мне
И ты знаешь
И ты знаешь
Что вы просто не можете сделать это правильно
Так что меня не будет там, когда все закончится
Нет, меня не будет рядом, когда все закончится