Перевод текста песни I Can't Carry This Anymore - Anson Seabra

I Can't Carry This Anymore (оригинал)

Feel it heavy in my bones now
Feel like everybody goes out
And smiles for the 'gram yeah
Tried but I can’t
Prayer in the shape of Prozac
Try to medicate the lows that
Come and meet me in the night time
Losing track of my time
Mama said gonna be all right
But mama don’t know what it’s like in my mind
Mama said that the sun gonna shine
But mama don’t know what it’s like to want to die
I can’t carry this anymore
Heavy from the hurt inside my veins
I can’t carry this anymore
Wonder what it’s like to be okay
Would you like me if I drank that
If you wanted I could take that
I’ll do anything for love
I don’t feel like I’m enough
You can probably see right through me
'Cus I can promise if you knew me
You would probably walk away
No you wouldn’t want to stay
Oh, Mama said gonna be all right
But mama don’t know what it’s like in my mind
Mama said that the sun gon' shine
But mama don’t know what it’s like to want to die
I can’t carry this anymore
Heavy from the hurt inside my veins
I can’t carry this anymore
Wonder what it’s like to be okay
I know I’ll be fine it’s just that
Every time this comes back
Tell my maker up above that
I have had enough and
I can’t carry this anymore
Heavy from the hurt inside my veins
I can’t carry this anymore
Wonder what it’s like to be okay

Я Больше Не Могу Это Выносить (перевод)

Почувствуй, как тяжело сейчас в моих костях.
Почувствуйте, как все выходят
И улыбается за грамм да
Пробовал, но не могу
Молитва в форме прозака
Попробуйте лечить минимумы, которые
Приходи и встрети меня в ночное время
Потерять счет времени
Мама сказала, что все будет хорошо
Но мама не знает, что у меня на уме
Мама сказала, что солнце будет светить
Но мама не знает, что значит хотеть умереть
Я больше не могу это нести
Тяжело от боли в моих венах
Я больше не могу это нести
Интересно, каково это быть в порядке
Вы бы хотели меня, если бы я выпил это
Если бы ты хотел, я мог бы взять это
Я сделаю все ради любви
Я не чувствую, что мне достаточно
Вы, наверное, видите меня насквозь
Потому что я могу обещать, если бы ты знал меня
Вы бы, наверное, уйти
Нет, ты не захочешь остаться
О, мама сказала, что все будет хорошо
Но мама не знает, что у меня на уме
Мама сказала, что солнце будет светить
Но мама не знает, что значит хотеть умереть
Я больше не могу это нести
Тяжело от боли в моих венах
Я больше не могу это нести
Интересно, каково это быть в порядке
Я знаю, что со мной все будет хорошо, просто
Каждый раз, когда это возвращается
Скажи моему создателю выше этого
у меня было достаточно и
Я больше не могу это нести
Тяжело от боли в моих венах
Я больше не могу это нести
Интересно, каково это быть в порядке