Перевод текста песни Gingerbread House - Anson Seabra

Gingerbread House (оригинал)

I fell for you like snow on the trees
On the night we walked alone at seventeen
And my cheeks were colored rose
But it wasn’t from the cold
It was the way you looked at me
But feelings fade and your eyes don’t say
«I love you» like the way they did before
And the home we made somehow became
Just bits and broken pieces on the floor
Cause we built this gingerbread house
Four walls of sugar and flour
Built up to watch it fall down
Gumdrops and tars on the ground
So sad it goes so fast
But candy hearts wren’t made to last
I guess it’s just gingerbread, a gingerbread house
I guess I didn’t know what you meant to me
Till I was all alone puttin' up the tree
But the lights don’t seem to glow
The way they did before
When you were next to me
Cause feelings fade and I can’t say
«I love you» like the way I did before
And the home we made somehow became
Just bits and broken pieces on the floor
Cause we built this gingerbread house
Four walls of sugar and flour
Built up to watch it fall down
Gumdrops and tears on the ground
So sad it goes so fast
But candy hearts weren’t made to last
I guess it’s just gingerbread, a gingerbread house
Ten months I thought we were fine, lost in the time of our lives
So high the fourth of July, the seasons change
So sad it goes so fast but candy hearts weren’t made to last
I guess it’s just gingerbread, a gingerbread house
Cause we built this gingerbread house
Four walls of sugar and flour
Built up to watch it fall down
Gumdrops and tears on the ground
So sad it goes so fast
But candy hearts weren’t made to last
I guess it’s just gingerbread, a gingerbread house

Gingerbread House (перевод)

Я влюбился в тебя, как снег в деревья
В ту ночь, когда мы шли одни в семнадцать
И мои щеки были розового цвета
Но это было не от холода
Это было так, как ты смотрел на меня
Но чувства угасают и глаза не говорят
«Я люблю тебя», как раньше
И дом, который мы построили, каким-то образом стал
Просто кусочки и осколки на полу
Потому что мы построили этот пряничный домик
Четыре стены из сахара и муки
Создан, чтобы смотреть, как он падает
Леденцы и смолы на земле
Так грустно, что это так быстро
Но конфетные сердца не долговечны
Я думаю, это просто пряники, пряничный домик
Наверное, я не знал, что ты для меня значишь
Пока я был совсем один, ставил дерево
Но огни, кажется, не светятся
Как они делали раньше
Когда ты был рядом со мной
Потому что чувства угасают, и я не могу сказать
«Я люблю тебя», как раньше
И дом, который мы построили, каким-то образом стал
Просто кусочки и осколки на полу
Потому что мы построили этот пряничный домик
Четыре стены из сахара и муки
Создан, чтобы смотреть, как он падает
Леденцы и слезы на земле
Так грустно, что это так быстро
Но конфетные сердца не долговечны
Я думаю, это просто пряники, пряничный домик
Десять месяцев я думал, что мы в порядке, потерянные во времени нашей жизни
Так высоко, четвертое июля, времена года меняются
Так грустно, что это происходит так быстро, но конфетные сердца не долговечны
Я думаю, это просто пряники, пряничный домик
Потому что мы построили этот пряничный домик
Четыре стены из сахара и муки
Создан, чтобы смотреть, как он падает
Леденцы и слезы на земле
Так грустно, что это так быстро
Но конфетные сердца не долговечны
Я думаю, это просто пряники, пряничный домик