Перевод текста песни Magazines - Anson Seabra

Magazines (оригинал)

Well, she’s the prettiest girl at the party
And she knows it
She’s got a picture-perfect smile that
Break your heart wide open
She’ll let the butterflies free if your eyes leave for a moment
When she finally leaves
It’s like she’s walking in slow motion
When she comes home
Sits down and gets in her bed, she’s invested
She’s all alone
So done with trying to pretend
And she says
«Under the covers, I’m someone else
Than what you see on the cover of Vogue or Elle, yeah
The magazines don’t always tell the truth»
And she says
«Under the surface, I’m so much more than just a
Pretty face or the girl next door, yeah
The magazines don’t always tell the truth»
It’s been a couple of years, so she moved to West L.A.
'Cause when you look that good, I guess you
Might as well get paid
Went from her parents' old house to become a household name
It’s a whole new world but somehow
Still feels just the same
It’s when she comes home
Sits down and gets in her bed, so successful
And she’s still alone
So done with trying to pretend
And she says
«Under the covers, I’m someone else
Than what you see on the cover of Vogue or Elle, yeah
The magazines don’t always tell the truth»
And she says
«Under the surface, I’m so much more than just a
Pretty face or the girl next door, yeah
The magazines don’t always tell the truth»
And maybe it’s Maybelline
But it’s probably make-believe
'Cause the dreams that they’re selling to you
Are paper-thin too
And she says
«Under the covers, I’m someone else
Than what you see on the cover of Vogue or Elle, yeah
The magazines don’t always tell the truth»
And she says
«Under the surface, I’m so much more than just a
Pretty face or the girl next door, yeah
The magazines don’t always tell the truth»

Журналы (перевод)

Ну, она самая красивая девушка на вечеринке
И она это знает
У нее идеальная улыбка, которая
Разбейте свое сердце широко открытым
Она выпустит бабочек на волю, если твои глаза на мгновение отойдут
Когда она наконец уйдет
Как будто она идет в замедленной съемке
Когда она приходит домой
Садится и ложится в свою постель, она вложила
Она совсем одна
Так сделано с попыткой притвориться
И она говорит
«Под одеялом я кто-то другой
Чем то, что вы видите на обложке Vogue или Elle, да
Журналы не всегда говорят правду»
И она говорит
«На поверхности я гораздо больше, чем просто
Красивое лицо или девушка по соседству, да
Журналы не всегда говорят правду»
Прошло пару лет, и она переехала в Западный Лос-Анджелес.
Потому что, когда ты выглядишь так хорошо, я думаю, ты
Может также получить оплату
Ушла из старого дома своих родителей, чтобы стать нарицательным
Это совершенно новый мир, но почему-то
Все еще чувствует то же самое
Это когда она приходит домой
Садится и забирается в ее постель, так успешно
И она все еще одна
Так сделано с попыткой притвориться
И она говорит
«Под одеялом я кто-то другой
Чем то, что вы видите на обложке Vogue или Elle, да
Журналы не всегда говорят правду»
И она говорит
«На поверхности я гораздо больше, чем просто
Красивое лицо или девушка по соседству, да
Журналы не всегда говорят правду»
А может быть, это Мэйбеллин
Но это, наверное, понарошку
Потому что мечты, которые тебе продают
тоже тонкие как бумага
И она говорит
«Под одеялом я кто-то другой
Чем то, что вы видите на обложке Vogue или Elle, да
Журналы не всегда говорят правду»
И она говорит
«На поверхности я гораздо больше, чем просто
Красивое лицо или девушка по соседству, да
Журналы не всегда говорят правду»