Перевод текста песни O Pedido - Anselmo Ralph, Paulo Flores

O Pedido (оригинал)

Anselmo Ralph:
Meu senhor
Eu quero pedir a mão da sua filha
Se me der autorização trago a família
Quando quiser, é so dizer
Paulo Flores:
Meu rapaz
Minha filha é meu tesouro mais precioso
E não vou cedê-la a nenhum famoso
Não quero kumbum
So quero que tu hmm
Anselmo Ralph:
Talvez tivesse à espera
De um advogado ou doutor
Não assim um pé-rapado como eu
Paulo Flores:
Eu não esperava nada
So quero para ela um amor tão puro
Cor do azul do céu
Anselmo Ralph:
Meu srenhor
Vou amar com dedicação a sua menina
E prometo que vou faze-la minha
A minha bebé, a minha mulher
Eu prometo sim
Paulo Flores:
Meu rapaz
Começo por te falar da minha cina
O que eu lutei para educar essa menina
A minha bebé e agora vem você
Meu rapaz
Anselmo Ralph:
Talvez tivesse a espera
De um advogado ou doutor
Não assim um pé-rapado como eu
Anselmo Ralph E Paulo Flores:
Eu não esperava nada
Só quero para ela um amor tão puro
Cor do azul do céu
Então no amor o que importa
É o amor o que importa
Mas no amor o que importa
É o amor o que importa
É o amor o que importa
O amor o que importa
Mas no amor o que importa
Amor amor amor
Se eu le dou amor
Se le deres amor
É o que importa mais
Importa
Se le dou valor
Se le deres valor
É o que importa mais
É minha filha
Se eu le dou amor é o que importa mais
É o amor que importa
Se eu le dou amor
É o que importa, é minha filha
Minha pequena
É o amor que importa
Se le deres amor

Запрос (перевод)

Ансельм Ральф:
Мой господин
Я хочу просить руки вашей дочери
Если вы дадите мне разрешение, я приведу семью
Когда захочешь, просто скажи
Пауло Флорес:
Мой мальчик
Моя дочь - мое самое дорогое сокровище
И я не отдам его ни одному известному человеку
я не хочу кумбума
Я просто хочу, чтобы ты
Ансельм Ральф:
может я ждал
От юриста или врача
Не такой потрепанный, как я
Пауло Флорес:
я ничего не ожидал
Я просто хочу для нее такой чистой любви
Небесно-голубой цвет
Ансельм Ральф:
мой господин
Я буду любить твою девушку преданно
И я обещаю, что сделаю ее своей
Мой ребенок, моя жена
я обещаю да
Пауло Флорес:
Мой мальчик
Я начну с того, что расскажу вам о моей стране
Что я боролся, чтобы воспитать эту девушку
Мой ребенок, и теперь ты приходишь
Мой мальчик
Ансельм Ральф:
Может быть, мне пришлось ждать
От юриста или врача
Не такой потрепанный, как я
Ансельмо Ральф Э Пауло Флорес:
я ничего не ожидал
Я просто хочу для нее такой чистой любви
Небесно-голубой цвет
Итак, в любви важно
Это любовь, которая имеет значение
Но в любви, что важно
Это любовь, которая имеет значение
Это любовь, которая имеет значение
Любовь важнее всего
Но в любви, что важно
Любовь любовь любовь
Если я дам тебе любовь
Если вы дадите любовь
Это самое главное
Это важно
Если бы я дал значение
Если вы дадите значение
Это самое главное
и моя дочь
Если я даю тебе любовь, это важнее всего
Это любовь, которая имеет значение
Если я дам тебе любовь
Это важно, это моя дочь
Мой маленький
Это любовь, которая имеет значение
Если вы дадите любовь