Перевод текста песни Amor nao e complicao - Kataleya

Amor nao e complicao (оригинал)

Eu quero entender a sua maneira de conversar
Pode até m’explicar com seus gestos
Eu não tenho pressa
Você não tem palavras mas o amor é mais forte
Mesmo sem dizer nada com o olhar já diz tudo
Já fui buscar uma caneta e um papel
(para você puder compreender)
Não fica estranho não acredita em mim (tira suas duvidas)
E agora eu posso dizer
Ainda com isso acredito que o nosso amor pode avançar
Tenho confiança que vamos pra frente (não se esqueci)
Amor não chora não (sua tristeza eu vou tira)
Não complica não (amor não é complicado)
Por favor não muda não (simplicidade)
Se aproveita de mim
Aproveita de mim (da nossa situação)
A primeira vista
Nunca pensei que você não me pudesse ouvir
E foi mais delicado quando eu soube que você não falava
Para mim uma descoberta, e para você uma nova relação
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim
Então amor não chora não (sua tristeza eu vou tira)
Não complica não (amor não é complicado)
Por favor não muda não (simplicidade)
Se aproveita de mim
Aproveita de mim (da nossa situação)
Amor não chora não
Não complica não
Por favor não muda não
Se aproveita de mim
Aproveita de mim
Aproveita, aproveita sim
Aproveita de mim
Aproveita, aproveita
Não complica não
Não chora não não não não
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim

Амор нао э нао (перевод)

Я хочу понять вашу манеру говорить
Ты даже можешь объяснить это мне своими жестами
я не спешу
У тебя нет слов, но любовь сильнее
Даже ничего не говоря, взгляд говорит сам за себя
Я уже пошел за ручкой и бумагой
(чтобы вы могли понять)
Это не странно, не верь мне (отбрось свои сомнения)
И теперь я могу сказать
Даже с этим я верю, что наша любовь может двигаться вперед
Я уверен, что мы будем двигаться вперед (я не забыл)
Любовь не плачет (Я унесу твою печаль)
Не усложняй нет (любовь не сложна)
Пожалуйста, не меняйте нет (простота)
Воспользуйся мной
Воспользуйся мной (наша ситуация)
С первого взгляда
Я никогда не думал, что ты меня не слышишь
И это было более деликатно, когда я знал, что ты не говоришь
Для меня открытие, а для тебя новые отношения
Так дай мне свою руку
Не закрывай свое сердце
Позволь мне позаботиться о тебе
Я позволяю тебе заботиться обо мне
Так дай мне свою руку
Не закрывай свое сердце
Позволь мне позаботиться о тебе
Я позволяю тебе заботиться обо мне
Так что любовь не плачь нет (твою печаль я заберу)
Не усложняй нет (любовь не сложна)
Пожалуйста, не меняйте нет (простота)
Воспользуйся мной
Воспользуйся мной (наша ситуация)
любовь не плачь нет
не усложняй нет
Пожалуйста, не меняйте
Воспользуйся мной
Воспользуйся мной
наслаждайся, наслаждайся
Воспользуйся мной
наслаждайся, наслаждайся
не усложняй нет
не плачь нет нет нет нет
Так дай мне свою руку
Не закрывай свое сердце
Позволь мне позаботиться о тебе
Я позволяю тебе заботиться обо мне
Так дай мне свою руку
Не закрывай свое сердце
Позволь мне позаботиться о тебе
Я позволяю тебе заботиться обо мне
Так дай мне свою руку
Не закрывай свое сердце
Позволь мне позаботиться о тебе
Я позволяю тебе заботиться обо мне