Перевод текста песни What's The Reason? - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

What's The Reason? (оригинал)

Hiding from the blue in your eyes
I never told you that I don’t need a reason to be in
Love with the smile on your face
Guess I just want you around to keep my feet on the ground
And I say why can’t you tell me What is the reason
Tell me what is on your mind
I’ll try not to be uptight but I need to know now
Tell me what is on your mind
Is it something we’ve got to mend
Or should we do it over again, do you need some more time to Learn how to love in return
If only you gave me a sign then I’d know I’ll be fine
And I say why can’t you tell me What is the reason
Tell me what is on your mind
I’ll try not to be uptight but I need to know now
Tell me what is on your mind
Don’t be afraid, it’s never too late
Can’t bare to see you hesitate
It’s a matter of time before you’ll be mine
But 'till that day I won’t cross the line
Then life will be so much better for you and me Just let us be And I say why can’t you tell me What is the reason
Tell me what is on your mind
I’ll try not to be uptight but I need to know now
Tell me what is on your mind
Tell me what is on your mind

В Чем Причина? (перевод)

Скрываясь от синевы в твоих глазах
Я никогда не говорил тебе, что мне не нужна причина, чтобы быть в
Любовь с улыбкой на лице
Думаю, я просто хочу, чтобы ты был рядом, чтобы держать ноги на земле
И я говорю, почему ты не можешь сказать мне, в чем причина
Скажи мне, что у тебя на уме
Я постараюсь не нервничать, но мне нужно знать сейчас
Скажи мне, что у тебя на уме
Это что-то, что мы должны исправить
Или мы должны сделать это снова, вам нужно еще немного времени, чтобы научиться любить в ответ
Если бы ты только дал мне знак, я бы знал, что со мной все будет в порядке.
И я говорю, почему ты не можешь сказать мне, в чем причина
Скажи мне, что у тебя на уме
Я постараюсь не нервничать, но мне нужно знать сейчас
Скажи мне, что у тебя на уме
Не бойся, никогда не поздно
Не могу видеть, как ты колеблешься
Это вопрос времени, прежде чем ты будешь моей
Но до того дня я не перейду черту
Тогда жизнь станет намного лучше для нас с тобой Просто позволь нам быть И я говорю, почему ты не можешь сказать мне В чем причина
Скажи мне, что у тебя на уме
Я постараюсь не нервничать, но мне нужно знать сейчас
Скажи мне, что у тебя на уме
Скажи мне, что у тебя на уме