Перевод текста песни Who I Am - Anne-Marie

Who I Am (оригинал)

I’m so stubborn, I know
Ask my mother, she knows
Honestly, always late
All these years, not a damn thing changed
I like cryin' too much
I’m done lyin' to ya
Make mistakes twice a day
That’s how I’m made
'Cause you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
Ain’t no time to play pretend (No, no)
What you see is what you get (No, no)
'Cause that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
All my nails, chewed up
All my credit, screwed up
Misbehave, ain’t afraid
That’s how I’m made
And you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
Ain’t no time to play pretend (No, no)
What you see is what you get (No, no)
'Cause that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
Love me or hate me
Nothing’s gonna change me
That’s just how they made me, yeah
'Cause you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
You can call me crazy
And I may be
But that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
I am, I am, I am
Just who I am (Just who I am)
Sorry

(перевод)

Я такой упрямый, я знаю
Спроси мою мать, она знает
Честно, всегда опаздываю
Все эти годы ни черта не изменилось
Я слишком люблю плакать
Я устал лгать тебе
Делайте ошибки дважды в день
Вот как я сделан
Потому что ты можешь любить меня или ненавидеть
Ничто меня не изменит
Сейчас не время притворяться (Нет, нет)
Что видишь, то и получаешь (Нет, нет)
Потому что я именно такой
Если тебе это не нравится, мне наплевать
Достаточно драмы, мне не нужны фальшивые друзья
Вот кто я
Не нужно, чтобы кто-то понял
Если тебе это не нравится, мне наплевать
Вот кто я
Все мои ногти изгрызены
Вся моя заслуга, облажался
Плохое поведение, не бойтесь
Вот как я сделан
И ты можешь любить меня или ненавидеть меня
Ничто меня не изменит
Сейчас не время притворяться (Нет, нет)
Что видишь, то и получаешь (Нет, нет)
Потому что я именно такой
Если тебе это не нравится, мне наплевать
Достаточно драмы, мне не нужны фальшивые друзья
Вот кто я
Не нужно, чтобы кто-то понял
Если тебе это не нравится, мне наплевать
Вот кто я
Я, я, я
Кто я
Я, я, я
Кто я
Люби меня или ненавидь меня
Ничто меня не изменит
Вот как они меня сделали, да
Потому что ты можешь любить меня или ненавидеть
Ничто меня не изменит
Вы можете называть меня сумасшедшим
И я могу быть
Но я такой
Если тебе это не нравится, мне наплевать
Достаточно драмы, мне не нужны фальшивые друзья
Вот кто я
Не нужно, чтобы кто-то понял
Если тебе это не нравится, мне наплевать
Вот кто я
Я, я, я
Кто я
Я, я, я
Просто кто я (Просто кто я)
Извиняюсь