Перевод текста песни Used to Love You - Anne-Marie

Used to Love You (оригинал)

You, you, you, you
Nobody but
You, you
Nobody but
You, you

Do I make you nervous
When I look in your eye?
Don't you look away
When I ask you why?
Why you ask me to stay
When you wanna go?
Dancing with other ladies
While I'm here at home

Was it something that I've done?
Am I being dumb?
I did nothing wrong
Didn't take too long for you to stray away
What happened to us?
You don't give a fuck
All about the trust
You were so in love
Ain't that what you said?
Boy I had enough
Yeah I caught you bluff
Lucky you were drunk
And you ended up told the story
Nearly had me all
Now I gotta go
Didn't see that coming at all

I used to love (you)
Nobody but (you)
Took me for a (fool)
You won't see no tears
They all dried up yesterday (You)
Nobody but (you)
Took me for a (fool)
Do us both a favour
I'm gonna walk away

You, you, you, you

Say you wanna fix it
You won't tell no more lies
I used to believe that
God help my pride
No I don't wanna talk
Just leave me alone
You wanna see me later
But believe me I'm gone

Benefit of the doubt
Too many to count
Moving forward now
And I won't get down with you not in my way
Nothing more to say
Gotta hope and pray
Thought I'd be okay
I wanted to make and start a family
But it didn't get that far
Imagine us
Gotta listen to your gut
Cause it's showing the way
Nearly had me all
Now I gotta go
Didn't see that coming at all

I used to love (you)
Nobody but (you)
Took me for a (fool)
You won't see no tears
They all dried up yesterday (You)
Nobody but (you)
Took me for a (fool)
Do us both a favour
I'm gonna walk away

You, you, you, you
You, you, you, you

Goodbye baby
Next time maybe

Oh what a shame
Now take the blame

I used to love (you)
Nobody but (you)
Took me for a (fool)
You won't see no tears
They all dried up yesterday (You)
Nobody but (you)
Took me for a (fool)
Do us both a favour
I'm gonna walk away

Yeah used to love you
Nobody but you
You won't see no tears
They all dried up yesterday
Nobody but you
Do us both a favour
I'm gonna walk away

Раньше я любила тебя (перевод)

Ты, ты, ты, ты,
Никто, только
Ты, ты.
Никто, только
Ты, ты.

Я заставляю тебя нервничать,
Когда смотрю в тебе глаза?
Не отводи взгляд,
Когда я спрашиваю почему.
Почему ты просишь меня остаться,
А сам уходишь?
Танцуешь с другими девчонками,
Пока я сижу дома.

Может, во всём моя вина?
Может, я веду себя глупо?
Но я не сделала ничего плохого.
Тебе понадобилось немного времени, чтобы забыть меня.
Что же случилось с нами?
Тебе плевать
На то доверие, которое было между нами.
Ты был так влюблен...
Разве ты этого не говорил?
Парень, с меня хватит,
Да, я поймала тебя на лжи.
К счастью, ты был пьян,
И ты сам всё рассказал,
Почти всё рассекретил.
И теперь я ухожу,
Да такого я точно не ожидала.

Раньше я любила ,
Никого, кроме
А ты принял меня за
Но ты не увидишь моих слёз,
Они все высохли ещё вчера .
Никого, кроме
А ты принял меня за
И я сделаю нам обоим одолжение:
Уйду от тебя прочь.

Тебя, тебя, тебя, тебя.

Говоришь, что хочешь всё исправить,
Больше не будешь врать...
Я раньше верила тебе,
Боже, спаси мою гордость!
Нет, я не хочу разговаривать с тобой,
Просто оставь меня одну.
Ты думаешь, что между нами ещё может что-то быть,
Но, поверь мне, я ушла навсегда.

Ты переполнил
Свой кредит доверия.
Я хочу идти вперёд,
И не собираюсь связываться с тобой ни в коем случае.
Мне больше нечего сказать,
Остаётся только надеяться и молиться.
Думала, что у нас всё будет в порядке,
Я хотела завести с тобой семью,
Но так далеко мы не зашли,
Представь нас...
Нужно слушать свою интуицию,
Потому что она подскажет...
Ты почти сделал меня своей,
А теперь пришла пора уйти,
Вот этого я точно не ожидала.

Раньше я любила ,
Никого, кроме
А ты принял меня за
Но ты не увидишь моих слёз,
Они все высохли ещё вчера .
Никого, кроме
А ты принял меня за
И я сделаю нам обоим одолжение:
Уйду от тебя прочь.

Тебя, тебя, тебя, тебя.
Тебя, тебя, тебя, тебя.

Пока, милый,
Может, в следующий раз...

О, какой стыд,
Теперь не отрицай вины.

Раньше я любила ,
Никого, кроме
А ты принял меня за
Но ты не увидишь моих слёз,
Они все высохли ещё вчера .
Никого, кроме
А ты принял меня за
И я сделаю нам обоим одолжение:
Уйду от тебя прочь.

Раньше я любила тебя,
Никого, кроме тебя,
Но ты не увидишь моих слёз,
Они все высохли ещё вчера.
Никого, кроме тебя.
И я сделаю нам обоим одолжение:
Уйду от тебя прочь.