Перевод текста песни Problems - Anne-Marie

Problems (оригинал)

[Verse 1:]
I think bein' in love with you is bad for my health
But I can't see me doin' this with no one else
So, guess I can't be blamin' anyone but myself, hey, ayy
Yeah, I know today I called you like a hundred times
But yesterday you called me like a hundred and five
And there's nobody else that I want by my side, hey, ayy

[Pre-Chorus 1:]
Yeah, on a bad day, still have a great time
Drunk off our face listenin' to "Red Red Wine"
We'll be okay, we'll laugh and wе'll cry
On rainy days, you're still my sunshine

[Chorus:]
We got problеms
But I need you
So we deal with it
Haha, ah
Don't trust both of us
But I want to
So let's deal with it, yeah

[Verse 2:]
Never been that person who believes in love
Ever since I met you, I let it fuck me up
And lately, I been thinkin' 'bout a ring and stuff, hey, heh, ayy

[Pre-Chorus 2:]
And I never wanted somebody else's name
But this shit really got me really goin' insane
Thing that's really crazy is you feel the same, hey, yeah

[Chorus:]
Yeah, we got problems
But I need you
So we deal with it
Yeah (Oh-oh)
Don't trust both of us
But I want to
So let's deal with it, yeah, yeah, yeah

[Bridge:]
'Cause I love you
And I need you
Yeah, I want you
So guess I'll deal with it

[Outro:]
We got problems
But I need you
So we deal with it
Haha

Проблемы (перевод)

[Куплет 1:]
Мне кажется, любовь к тебе вредит моему здоровью,
Но я не могу представить себя влюблённой в кого-то другого.
Так что, думаю, я никого не могу винить, кроме себя, эй, да!
Да, я знаю, сегодня я звонила тебе раз сто,
Но вчера ты звонил мне сто пять раз.
И я не хочу видеть рядом с собой никого другого, эй, да!

[Распевка 1:]
Да, в плохой день мы всё равно отлично проводим время!
Мы напиваемся в стельку и слушаем "Red Red Wine".
С нами всё будет в порядке, мы будем плакать и смеяться!
В дождливые дни ты всё равно будешь моим солнышком!

[Припев:]
У нас есть проблемы,
Но ты нужен мне,
Так что мы всё уладим.
Ха-ха, ах!
Я не доверяю нам обоим,
Но я хочу доверять.
Так что давай разберёмся с этим, да!

[Куплет 2:]
Я никогда не была тем человеком, который верит в любовь.
Но после встречи с тобой я позволила чувствам одержать надо мной верх.
И в последнее время я думаю о кольце и прочем, эй, эй, да!

[Распевка 2:]
И я никогда не хотела, чтобы у меня была другая фамилия.
Но эта ерунда действительно сводит меня с ума.
И настоящим безумием является то, что ты чувствуешь то же самое, эй, да!

[Припев:]
Да, у нас есть проблемы,
Но ты нужен мне,
Так что мы всё уладим.
Да!
Я не доверяю нам обоим,
Но я хочу доверять.
Так что давай разберёмся с этим, да, да, да!

[Переход:]
Ведь я люблю тебя,
И я нуждаюсь в тебе,
Да, я хочу тебя,
Так что, думаю, я всё улажу.

[Завершение:]
У нас есть проблемы,
Но ты нужен мне,
Так что мы всё уладим.
Ха-ха!