Перевод текста песни Problems - Anne-Marie

Problems - Anne-Marie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Problems, исполнителя - Anne-Marie.
Дата выпуска: 11.11.2020
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Problems

(оригинал)

Проблемы

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I think bein' in love with you is bad for my healthМне кажется, любовь к тебе вредит моему здоровью,
But I can't see me doin' this with no one elseНо я не могу представить себя влюблённой в кого-то другого.
So, guess I can't be blamin' anyone but myself, hey, ayyТак что, думаю, я никого не могу винить, кроме себя, эй, да!
Yeah, I know today I called you like a hundred timesДа, я знаю, сегодня я звонила тебе раз сто,
But yesterday you called me like a hundred and fiveНо вчера ты звонил мне сто пять раз.
And there's nobody else that I want by my side, hey, ayyИ я не хочу видеть рядом с собой никого другого, эй, да!
--
[Pre-Chorus 1:][Распевка 1:]
Yeah, on a bad day, still have a great timeДа, в плохой день мы всё равно отлично проводим время!
Drunk off our face listenin' to "Red Red Wine"Мы напиваемся в стельку и слушаем "Red Red Wine".
We'll be okay, we'll laugh and wе'll cryС нами всё будет в порядке, мы будем плакать и смеяться!
On rainy days, you're still my sunshineВ дождливые дни ты всё равно будешь моим солнышком!
--
[Chorus:][Припев:]
We got problеmsУ нас есть проблемы,
But I need youНо ты нужен мне,
So we deal with itТак что мы всё уладим.
Haha, ahХа-ха, ах!
Don't trust both of usЯ не доверяю нам обоим,
But I want toНо я хочу доверять.
So let's deal with it, yeahТак что давай разберёмся с этим, да!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Never been that person who believes in loveЯ никогда не была тем человеком, который верит в любовь.
Ever since I met you, I let it fuck me upНо после встречи с тобой я позволила чувствам одержать надо мной верх.
And lately, I been thinkin' 'bout a ring and stuff, hey, heh, ayyИ в последнее время я думаю о кольце и прочем, эй, эй, да!
--
[Pre-Chorus 2:][Распевка 2:]
And I never wanted somebody else's nameИ я никогда не хотела, чтобы у меня была другая фамилия.
But this shit really got me really goin' insaneНо эта ерунда действительно сводит меня с ума.
Thing that's really crazy is you feel the same, hey, yeahИ настоящим безумием является то, что ты чувствуешь то же самое, эй, да!
--
[Chorus:][Припев:]
Yeah, we got problemsДа, у нас есть проблемы,
But I need youНо ты нужен мне,
So we deal with itТак что мы всё уладим.
Yeah (Oh-oh)Да!
Don't trust both of usЯ не доверяю нам обоим,
But I want toНо я хочу доверять.
So let's deal with it, yeah, yeah, yeahТак что давай разберёмся с этим, да, да, да!
--
[Bridge:][Переход:]
'Cause I love youВедь я люблю тебя,
And I need youИ я нуждаюсь в тебе,
Yeah, I want youДа, я хочу тебя,
So guess I'll deal with itТак что, думаю, я всё улажу.
--
[Outro:][Завершение:]
We got problemsУ нас есть проблемы,
But I need youНо ты нужен мне,
So we deal with itТак что мы всё уладим.
HahaХа-ха!
--

Problems

(оригинал)
I think bein' in love with you is bad for my health
But I can't see me doin' this with no one else
So, guess I can't be blamin' anyone but myself, hey, ayy
Yeah, I know today I called you like a hundred times
But yesterday you called me like a hundred and five
And there's nobody else that I want by my side, hey, ayy
Yeah, on a bad day, still have a great time
Drunk off our face listenin' to "Red Red Wine"
We'll be okay, we'll laugh and wе'll cry
On rainy days, you're still my sunshine
We got problеms
But I need you
So we deal with it
Haha, ah
Don't trust both of us
But I want to
So let's deal with it, yeah
Never been that person who believes in love
Ever since I met you, I let it fuck me up
And lately, I been thinkin' 'bout a ring and stuff, hey, heh, ayy
Now, I never wanted someone else's name
But this shit really got me really goin' insane
Think that's really crazy is you feel the same, hey, yeah
Yeah, we got problems
But I need you
So we deal with it
Yeah (Oh-oh)
Don't trust both of us
But I want to
So let's deal with it, yeah, yeah, yeah
'Cause I love you
And I need you
Yeah, I want you
So guess I'll deal with it
We got problems
But I need you
So we deal with it
Haha

Проблемы

(перевод)
Я думаю, что быть влюбленным в тебя вредно для моего здоровья
Но я не могу представить, чтобы я делал это ни с кем другим
Так что, думаю, я не могу винить никого, кроме себя, эй, ауу
Да, я знаю, сегодня я звонил тебе сто раз
Но вчера ты позвонил мне как сто пять
И нет никого, кого я хочу рядом со мной, эй, ауу
Да, в плохой день все равно хорошо проведи время
Пьяный с нашего лица, слушая "Красное красное вино"
Мы будем в порядке, мы будем смеяться и плакать
В дождливые дни ты все еще мое солнце
У нас есть проблемы
Но ты мне нужен
Так что мы справляемся с этим
Ха-ха, ах
Не доверяй нам обоим
Но я хочу
Так что давайте разберемся с этим, да
Никогда не был тем человеком, который верит в любовь
С тех пор, как я встретил тебя, я позволил этому трахнуть меня.
И в последнее время я думал о кольце и прочем, эй, хе, ауу
Теперь я никогда не хотел чужое имя
Но это дерьмо действительно свело меня с ума
Думаю, это действительно безумие, ты чувствуешь то же самое, эй, да
Да, у нас проблемы
Но ты мне нужен
Так что мы справляемся с этим
Да (о-о)
Не доверяй нам обоим
Но я хочу
Так что давай разберемся с этим, да, да, да
Потому что я люблю тебя
И я нуждаюсь в тебе
Да, я хочу тебя
Так что думаю, я разберусь с этим
У нас проблемы
Но ты мне нужен
Так что мы справляемся с этим
Ха-ха
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rockabye ft. Sean Paul, Anne-Marie 2018
Friends ft. Anne-Marie 2018
Rewrite The Stars ft. Anne-Marie 2019
Ciao Adios 2018
Do It Right 2015
2002 2018
Our Song ft. Niall Horan 2021
Alarm 2018
To Be Young ft. Doja Cat 2020
Let Me Live ft. Major Lazer, Anne-Marie, Mr Eazi 2019
Kiss My (Uh Oh) ft. Little Mix 2021
fuck, i'm lonely ft. Anne-Marie 2020
Birthday 2020
Then 2018
Bad Girlfriend 2018
Don't Leave Me Alone ft. Anne-Marie 2018
Elevate ft. Anne-Marie 2013
Therapy 2021
Don't Play ft. KSI, Digital Farm Animals 2021
Love Ain't Just A Word ft. Anne-Marie, Dizzee Rascal 2015

Тексты песен исполнителя: Anne-Marie