Перевод текста песни Perfect - Anne-Marie

Perfect (оригинал)

[Pre-Chorus:]
Don't feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I'm not a supermodel from a magazine
I'm okay with not being perfect

[Chorus:]
'Cause that's perfect to me (ooh, woah, ooh)
'Cause that's perfect to me (ooh, woah, ooh)
'Cause that's perfect to me (ooh)

[Verse 1:]
No matter where I go, everybody stares at me
Not into fancy clothes, I'm rockin' baggy jeans
Gettin' too close for comfort but comfort is what I need
So I eat my body weight in chocolate and ice cream, huh
Maybe I bite my nails and don't think before I speak
Don't fit in any crowd, don't ever get much sleep
I wish my legs were bigger, bigger than New York City
And I'll love who I want to love, 'cause this love is gender-free

[Pre-Chorus:]
Don't feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I'm not a supermodel from a magazine
I'm okay with not being perfect

[Chorus:]
'Cause that's perfect to me (na, na, na-na, na, na, na-na, na, na, na-na)
'Cause that's perfect to me (la, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
'Cause that's perfect to me

[Verse 2:]
Sometimes I wake up late and don't even brush my teeth
Just wanna stuff my face with leftover mac and cheese
You know I get depressed, are you impressed with my honesty?
Still I'll wear what I wanna wear 'cause I'm cool with what's underneath, mmm
I wanna kiss someone that I'll never see again
I wanna go somewhere and go there with all my friends
I wanna take my family to go and see Eminem
'Cause my sister's been in love with him since like we were 10

[Pre-Chorus:]
Don't feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I'm not a supermodel from a magazine
I'm okay with not being perfect

[Chorus:]
'Cause that's perfect to me (na, na, na-na, na, na, na-na, na, na, na-na)
'Cause that's perfect to me (la, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
'Cause that's perfect to me

[Bridge:]
If you don't wanna wear makeup, don't wear makeup
If you don't wanna break up, then kiss and make up
Remember if you wanna, you can go home
You can say that enough is enough, ah
Alright, this is your time
Time for your life to be yours

[Outro:]
Don't feel like putting makeup on my cheeks (oh, oh)
Do what I wanna (no, no, no)
Love every single part of my body (I love every single part of my body)
Top to the bottom
I'm not a supermodel from a magazine (yeah)
I'm okay with not being perfect
'Cause that's perfect to me

Идеально (перевод)

[Распевка:]
Я не хочу наносить макияж,
Я делаю, что хочу.
Люблю каждую часть своего тела,
С головы до ног.
Я не топ-модель из журнала,
Я спокойно отношусь к своему несовершенству,

[Припев:]
Ведь это мне идеально подходит ,
Ведь это мне идеально подходит ,
Ведь это мне идеально подходит .

[Куплет 1:]
Неважно, куда я иду, все смотрят на меня.
Я не люблю роскошные шмотки, ношу широкие джинсы.
Выгляжу так, что только что слезла с кровати, но я всегда предпочитаю комфорт.
Поэтому я объедаюсь мороженым и шоколадом, ха,
Может, я грызу ногти и не всегда думаю, перед тем, как сказать.
Не подхожу ни в одну компанию, мало сплю.
Я бы хотела, чтобы мои ноги были длинными, как небоскребы в Нью-Йорке,
И я буду любить того, кого хочу, потому что в любви неважен пол.

[Распевка:]
Я не хочу наносить макияж,
Я делаю, что хочу.
Люблю каждую часть своего тела,
С головы до ног.
Я не топ-модель из журнала,
Я спокойно отношусь к своему несовершенству,

[Припев:]
Ведь это мне идеально подходит ,
Ведь это мне идеально подходит ,
Ведь это мне идеально подходит .

[Куплет 2:]
Иногда я поздно просыпаюсь и не чищу зубы,
Хочу объесться остатками макарон с сыром.
Ты знаешь, иногда я впадаю в депрессию. Ты впечатлен моей честностью?
Но я все равно ношу то, что хочу, потому что в глубине души мне это нравится, ммм.
Я хочу поцеловать кого-то, кого больше никогда не увижу,
Я хочу уехать куда-нибудь со своими друзьями,
Я хочу собрать свою семью и пойти на концерт Эминема,
Потому что моя сестра влюблена в него с десяти лет.

[Распевка:]
Я не хочу наносить макияж,
Я делаю, что хочу.
Люблю каждую часть своего тела,
С головы до ног.
Я не топ-модель из журнала,
Я спокойно отношусь к своему несовершенству,

[Припев:]
Ведь это мне идеально подходит ,
Ведь это мне идеально подходит ,
Ведь это мне идеально подходит .

[Переход:]
Если ты не хочешь носить макияж, не носи.
Если ты не хочешь расставаться с любимым, так поцелуй его — и вы помиритесь.
Помни, если ты хочешь, ты можешь уйти домой,
Ты можешь сказать: "С меня хватит"!
Окей, это твое время,
Время, чтобы твоя жизнь стала принадлежать лишь тебе.

[Конец:]
Я не хочу наносить макияж ,
Я делаю что хочу.
Люблю каждую часть своего тела .
С головы до ног.
Я не топ-модель из журнала ,
Я спокойно отношусь к своему несовершенству,
Ведь это идеально для меня.