Перевод текста песни Machine - Anne-Marie

Machine (оригинал)

[Verse 1:]
I feel an ache in my body
But if only I'd have no bones
I know the air isn't breathable
And it's no good for my lungs
I feel an anger inside of me
Burns like the sun in my chest
I got no patience or self-control
God knows I'm trying my best

[Chorus:]
If I was a machine
I'd never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn't be affected
By violence on the television screen
Wouldn't have a heart
So you couldn't break it
No such thing as time
So you couldn't waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-

[Verse 2:]
I don't do well under pressure
But if I was made out of steel
I would be so damn invincible
Nothing could undo my will
I wouldn't make bad decisions
No promises or regrets
And everything that makes me miserable
Is a consequence of my flesh

[Chorus:]
If I was a machine
I'd never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn't be affected
By violence on the television screen
Wouldn't have a heart
So you couldn't break it
No such thing as time
So you couldn't waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-

[Bridge:]
Drunk and high every night
Numb the pain, oh
Flush it all down the drain
If I could find a way out of this hole
I could do anything
Every night, different guy
Numb the pain, oh
Flush it all down the drain
If I could find a way out of this hole
I could do anything

[Chorus:]
If I was a machine
I'd never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn't be affected
By violence on the television screen
Wouldn't have a heart
So you couldn't break it
No such thing as time
So you couldn't waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-

Машина (перевод)

[Куплет 1:]
Я чувствую боль в своём теле.
Эх, если бы у меня не было костей...
Я знаю, этот воздух не пригоден для дыхания,
И он не годится для моих лёгких.
Я ощущаю злость внутри себя,
Она обжигает меня так, словно у меня в груди солнце.
Я нетерпелива и не умею владеть собой.
Видит Бог, я стараюсь изо всех сил...

[Припев:]
Если бы я была машиной,
Мне бы никогда не пришлось переживать,
Я знаю, что я бы всегда могла нажать кнопку ''удалить''.
Если бы я была машиной,
Меня бы не затрагивало
Насилие, что демонстрируется на телеэкранах.
У меня не было бы сердца,
Так что ты бы не смог его разбить.
Не было бы такой вещи, как время,
И ты бы не смог потратить его впустую.
Это было бы моей мечтой.
Мир бы никогда не смог заставить меня волноваться,
Если бы я была, если бы я была машиной.
Нет, оу, оу, оу, нет, оу, нет, нет, нет,
Если бы я была машиной, нет, оу,
Если бы я была, если бы я была...

[Куплет 2:]
Я плохо себя чувствую в условиях жёсткого давления,
Но если бы я была сделана из стали,
То я бы стала чертовски неуязвимой,
Не было бы ничего, что неподвластно моей воле.
Я бы не принимала неверные решения,
Не было бы обещаний или сожалений,
И всё, что делает меня несчастной,
Было бы следствием моей человеческой природы.

[Припев:]
Если бы я была машиной,
Мне бы никогда не пришлось переживать,
Я знаю, что я бы всегда могла нажать кнопку ''удалить''.
Если бы я была машиной,
Меня бы не затрагивало
Насилие, что демонстрируется на телеэкранах.
У меня не было бы сердца,
Так что ты бы не смог его разбить.
Не было бы такой вещи, как время,
И ты бы не смог потратить его впустую.
Это было бы моей мечтой.
Мир бы никогда не смог заставить меня волноваться,
Если бы я была, если бы я была машиной.
Нет, оу, оу, оу, нет, оу, нет, нет, нет,
Если бы я была машиной, нет, оу,
Если бы я была, если бы я была...

[Переход:]
Каждую ночь я пьяна и нахожусь под кайфом,
Я заглушаю свою боль, оу,
Всё идёт насмарку.
Если бы я смогла выбраться из этой ямы,
Я бы сделала что угодно.
Я меняю парней каждую ночь.
Я заглушаю свою боль, оу,
Всё идёт насмарку.
Если бы я смогла выбраться из этой ямы,
Я бы сделала что угодно.

[Припев:]
Если бы я была машиной,
Мне бы никогда не пришлось переживать,
Я знаю, что я бы всегда могла нажать кнопку ''удалить''.
Если бы я была машиной,
Меня бы не затрагивало
Насилие, что демонстрируется на телеэкранах.
У меня не было бы сердца,
Так что ты бы не смог его разбить.
Не было бы такой вещи, как время,
И ты бы не смог потратить его впустую.
Это было бы моей мечтой.
Мир бы никогда не смог заставить меня волноваться,
Если бы я была, если бы я была машиной.
Нет, оу, оу, оу, нет, оу, нет, нет, нет,
Если бы я была машиной, нет, оу,
Если бы я была, если бы я была...