Перевод текста песни Can I Get Your Number - Anne-Marie

Can I Get Your Number (оригинал)

[Verse 1:]
Don't know really what I'm looking for
And don't mind dancing here all on my own
But then I see you standing on the wall
Now all I want to is to get you all alone

[Pre-Chorus:]
Tryin' my best to be honest
Don't wanna break any promise
But what if this shit is love?
Don't wanna start any carnage
This ain't the time to be modest
But what if this shit is love?

[Chorus:]
Can I, can I get your number tonight? Uh-uh (yeah)
If I don't, then I might regret it for the re-, the rest of my life
See I, see I got you feeling my vibe, uh-huh (no)
Gotta hurry and make a move, there's no time to be wasting time
Can I, can I get your
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Can I, can I get your
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Uh

[Verse 2:]
Feel like I've seen you here before
Somethin' 'bout you make me feel at home
Don't take it slow, come give me what I want
And all I want to is to get you all alone

[Pre-Chorus:]
I'm tryin' my best to be honest
Don't wanna break any promise
But what if this shit is love?
Don't wanna start any carnage
This ain't the time to be modest
But what if this shit is love?

[Chorus:]
Can I, can I get your number tonight? Uh-uh
If I don't, then I might regret it for the re-, the rest of my life
See I, see I got you feeling my vibe, uh-huh
Gotta hurry and make a move, there's no time to be wasting time
Can I, can I get your
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Can I, can I get your
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, mmm

[Bridge:]
What you say when we're face to face?
I wanna see what the conversation do, uh, uh, uh, uh
Let's run away, no time to waste another day
'Cause I wanna be with you

[Chorus:]
Can I, can I get your number tonight? Uh-uh (yeah, yeah)
If I don't, then I might regret it for the re-, the rest of my life
See I, see I got you feeling my vibe, uh-huh (hey)
Gotta hurry and make a move, there's no time to be wasting time
Can I, can I get your number, nu-nu-nu-number?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Can I, can I get your number, nu-nu-nu-number?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Can I, can I get your number, nu-nu-nu-number?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Can I, can I get your number, nu-nu-nu-number?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Я могу взять у тебя номер? (перевод)

[Куплет 1:]
Я не знаю, что я ищу на самом деле,
И меня не смущает, что я танцую здесь совсем одна.
Но затем я вижу, как ты стоишь у стены.
Сейчас мне хочется лишь побыть с тобой наедине.

[Распевка:]
Я изо всех сил пытаюсь быть честной,
Я не хочу нарушать никакие обещания,
Но что, если эта ерунда и есть любовь?
Я не хочу устраивать кровавую бойню.
Сейчас не время скромничать.
Но что, если эта ерунда и есть любовь?

[Припев:]
Я могу, могу взять у тебя номер этим вечером? А-а ,
Если я этого не сделаю, то, возможно, буду сожалеть об этом до конца своей жизни.
Посмотри, я заставила тебя почувствовать мою энергию, ага ,
Надо поспешить и начать действовать, мы не можем тратить время впустую.
Я могу, могу взять у тебя...
Оу, оу, оу, оу, оу,
Я могу, могу взять у тебя...
Оу, оу, оу, оу, оу,
Ах...

[Куплет 2:]
Кажется, я видела тебя здесь раньше.
В тебе есть что-то, что заставляет меня чувствовать себя как дома.
Не тормози, подойди и дай мне то, чего я хочу.
И мне хочется лишь побыть с тобой наедине.

[Распевка:]
Я изо всех сил пытаюсь быть честной,
Я не хочу нарушать никакие обещания,
Но что, если эта ерунда и есть любовь?
Я не хочу устраивать кровавую бойню.
Сейчас не время скромничать.
Но что, если эта ерунда и есть любовь?

[Припев:]
Я могу, могу взять у тебя номер этим вечером? А-а,
Если я этого не сделаю, то, возможно, буду сожалеть об этом до конца своей жизни.
Посмотри, я заставила тебя почувствовать мою энергию, ага,
Надо поспешить и начать действовать, мы не можем тратить время впустую.
Я могу, могу взять у тебя...
Оу, оу, оу, оу, оу,
Я могу, могу взять у тебя...
Оу, оу, оу, оу, оу,
Да, ммм...

[Переход:]
Что ты скажешь, когда мы останемся один на один?
Я хочу увидеть, к чему приведёт наша беседа, ах, ах, ах, ах.
Давай убежим! Нет времени, чтобы тратить ещё один день.
Ведь я хочу быть с тобой.

[Припев:]
Я могу, могу взять у тебя номер этим вечером? А-а ,
Если я этого не сделаю, то, возможно, буду сожалеть об этом до конца своей жизни.
Посмотри, я заставила тебя почувствовать мою энергию, ага ,
Надо поспешить и начать действовать, мы не можем тратить время впустую.
Я могу, могу взять у тебя номер, но-но-номер?
Оу, оу, оу, оу, оу,
Я могу, могу взять у тебя номер, но-но-номер?
Оу, оу, оу, оу, оу,
Я могу, могу взять у тебя номер, но-но-номер?
Оу, оу, оу, оу, оу,
Я могу, могу взять у тебя номер, но-но-номер?
Оу, оу, оу, оу, оу.