Перевод текста песни Birthday - Anne-Marie, Borgeous

Birthday (оригинал)

I’m another year older
I won’t cry about you anymore
Told my friends to come over
To dye my hair, mmh
It’s not even the weekend
And I’m wearin' that dress I can’t afford
Givin' life a new meanin'
Without you there
Do some stupid shit, maybe get a tattoo
Whatever I can do to get my mind off you
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma eat what I like
I’ma kiss who I like
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma wear what I like
I’ma party tonight
Goddamn, it’s my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it’s my birthday
Everybody love me
Nah, I ain’t thinkin' 'bout you
It’s my birthday
I blow out all the candles, uh
I can’t even afford my rent (hoo!)
So I’m not buyin' the drinks, 'cause
I’ma leave that to my friends, yeah
Ballin' now with everybody in the room (Yeah)
That’s what I do, that’s what I do, yeah (Oh)
Whatever I can do to get my mind off you
Ha, that’s what I do, that’s what I do (Oh)
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma eat what I like
I’ma kiss who I like
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma wear what I like
I’ma party tonight
Goddamn, it’s my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it’s my birthday
Everybody love me
Nah, I ain’t thinkin' 'bout you
It’s my birthday
Ain’t go any wiser
Gonna be hungover
Never learned my lesson (yeah, yeah, yeah, yeah)
And I ain’t gonna listen
I don’t really care, 'cause (uh)
It’s my birthday (it's my birthday)
I’ma do what I like
I’ma eat what I like (yeah)
I’ma kiss who I like
It’s my birthday (it's my birthday)
I’ma do what I like (huh)
I’ma wear what I like
I’ma party tonight
Goddamn, it’s my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it’s my birthday
Everybody love me
Nah, I ain’t thinkin' 'bout you
It’s my birthday, my birthday
And I ain’t thinkin' 'bout you
It’s my birthday (no) my birthday (no)
And I ain’t thinkin' 'bout you (no, yeah)
It’s my birthday (yeah, it’s my birthday), my birthday (and I’ma do whatever I
like)
And I ain’t thinkin' 'bout you (do whatever I like)
It’s my birthday (it's my), my birthday (it's my birthday)
So you better treat me nice

День рождения (перевод)

я еще на год старше
Я больше не буду плакать о тебе
Сказал моим друзьям прийти
Чтобы покрасить волосы, ммх
это даже не выходные
И я ношу это платье, которое не могу себе позволить
Даю жизни новый смысл
Без тебя там
Сделай какую-нибудь глупость, может быть, сделай татуировку
Все, что я могу сделать, чтобы отвлечься от тебя
Это мой день рождения
Я делаю то, что мне нравится
Я ем то, что мне нравится
Я целую, кого люблю
Это мой день рождения
Я делаю то, что мне нравится
Я ношу то, что мне нравится
Я вечеринка сегодня вечером
Черт возьми, это мой день рождения
Все любят меня
Да, да, да, посмотри на меня, дай денег
Черт, у меня день рождения
Все любят меня
Нет, я не думаю о тебе
Это мой день рождения
Я задуваю все свечи
Я даже не могу позволить себе арендную плату (ух!)
Так что я не покупаю напитки, потому что
Я оставлю это своим друзьям, да
Баллин сейчас со всеми в комнате (Да)
Вот что я делаю, вот что я делаю, да (О)
Все, что я могу сделать, чтобы отвлечься от тебя
Ха, вот что я делаю, вот что я делаю (О)
Это мой день рождения
Я делаю то, что мне нравится
Я ем то, что мне нравится
Я целую, кого люблю
Это мой день рождения
Я делаю то, что мне нравится
Я ношу то, что мне нравится
Я вечеринка сегодня вечером
Черт возьми, это мой день рождения
Все любят меня
Да, да, да, посмотри на меня, дай денег
Черт, у меня день рождения
Все любят меня
Нет, я не думаю о тебе
Это мой день рождения
Не станет мудрее
Будет похмелье
Так и не усвоил урок (да, да, да, да)
И я не собираюсь слушать
Мне все равно, потому что (э-э)
Это мой день рождения (это мой день рождения)
Я делаю то, что мне нравится
Я буду есть то, что мне нравится (да)
Я целую, кого люблю
Это мой день рождения (это мой день рождения)
Я буду делать то, что мне нравится (ха)
Я ношу то, что мне нравится
Я вечеринка сегодня вечером
Черт возьми, это мой день рождения
Все любят меня
Да, да, да, посмотри на меня, дай денег
Черт, у меня день рождения
Все любят меня
Нет, я не думаю о тебе
Это мой день рождения, мой день рождения
И я не думаю о тебе
Это мой день рождения (нет) мой день рождения (нет)
И я не думаю о тебе (нет, да)
Это мой день рождения (да, это мой день рождения), мой день рождения (и я буду делать все, что захочу
нравится)
И я не думаю о тебе (делай все, что захочу)
Это мой день рождения (это мой день рождения), мой день рождения (это мой день рождения)
Так что тебе лучше относиться ко мне хорошо