Перевод текста песни FRIENDS - Marshmello, Anne-Marie, Borgeous

FRIENDS (оригинал)

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I know you since we were like ten
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S
Have you got no shame?
You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
Have you got no shame?
You looking insane
Here we go again
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S
That's how you fucking spell "friends"
F-R-I-EN-D-S
Get that shit inside your head
F-R-I-EN-D-S
We're just friends
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

ДРУЗЬЯ (перевод)

Ты говоришь, что любишь меня, я говорю, что ты сумасшедший
Мы не более чем друзья
Ты мне не любовник, скорее брат
Я знаю тебя с тех пор, как нам было десять
Не облажайся, говоря это дерьмо
Только оттолкнешь меня, вот и все.
Когда ты говоришь, что любишь меня, это сводит меня с ума
Это снова мы
Не смотри на меня с этим взглядом в глазах
Ты действительно не уйдешь без боя
Вы не можете быть аргументированы, я устал быть вежливым
Я говорил тебе раз, два, три, четыре, пять, шесть тысяч раз
Разве я не сделал это очевидным?
Разве я не ясно дал понять?
Хочешь, я расшифрую это для тебя?
ДРУЗЬЯ
Разве я не сделал это очевидным?
Разве я не ясно дал понять?
Хочешь, я расшифрую это для тебя?
ДРУЗЬЯ
ДРУЗЬЯ
У тебя нет стыда?
Ты выглядишь сумасшедшим
Появляясь у моей двери
Два часа ночи, льет дождь
Разве мы не были здесь раньше?
Не облажайся, говоря это дерьмо
Только оттолкнешь меня, вот и все.
У тебя нет стыда?
Ты выглядишь сумасшедшим
Это снова мы
Не смотри на меня с этим взглядом в глазах
Ты действительно не уйдешь без боя
Вы не можете быть аргументированы, я устал быть вежливым
Я говорил тебе раз, два, три, четыре, пять, шесть тысяч раз
Разве я не сделал это очевидным?
Разве я не ясно дал понять?
Хочешь, я расшифрую это для тебя?
ДРУЗЬЯ
Разве я не сделал это очевидным?
Разве я не ясно дал понять?
Хочешь, я расшифрую это для тебя?
ДРУЗЬЯ
ДРУЗЬЯ
ДРУЗЬЯ
Вот как ты пишешь "друзья"
ДРУЗЬЯ
Забери это дерьмо себе в голову
ДРУЗЬЯ
Мы просто друзья
Так что не смотри на меня с этим взглядом в глаза
Ты действительно никуда не пойдешь без боя
Вы не можете быть аргументированы, я устал быть вежливым
Я говорил тебе раз, два, три, четыре, пять, шесть тысяч раз
Разве я не сделал это очевидным?
Разве я не ясно дал понять?
Хочешь, я расшифрую это для тебя?
ДРУЗЬЯ
Разве я не сделал это очевидным?
Разве я не ясно дал понять?
Хочешь, я расшифрую это для тебя?
ДРУЗЬЯ
ДРУЗЬЯ