Перевод текста песни When You Were Mine - Anna Ternheim

When You Were Mine (оригинал)

When you were mine
I never once asked why
I was told the sun always lit up the sky
When you were mine
We lived days one day at a time
Before I knew what loneliness could feel like
When you were mine
I aimed where it hurt
Crossed every line
Left you behind
There’s no going back
To a place like that
I was so blind
When you were mine
When you were mine
We had it all
Then I broke all the rules
Left a trail of ruins in the promise land
Looking back now
The screen turns black and white
You gave me diamonds, I gave you my knife
When you were mine
I aimed where it hurt
Crossed every line
Left you behind
There’s no going back
To a place like that
I was so blind
When you were mine
I was so blind
When you were mine
We all need someone we can trust
When you were mine
Soon we’ll be turned to dust
When you were mine
When you were mine
When you were mine
When you were mine
When you were mine

Когда Ты Была Моей (перевод)

Когда ты был моим
Я ни разу не спросил, почему
Мне сказали, что солнце всегда освещало небо
Когда ты был моим
Мы жили днями один день за раз
Прежде чем я узнал, что такое одиночество
Когда ты был моим
Я прицелился туда, где было больно
Пересек каждую линию
Оставил тебя позади
Нет пути назад
В такое место
я был так слеп
Когда ты был моим
Когда ты был моим
У нас было все
Тогда я нарушил все правила
Оставил след руин в земле обетованной
Оглядываясь назад сейчас
Экран становится черно-белым
Ты дал мне бриллианты, я дал тебе свой нож
Когда ты был моим
Я прицелился туда, где было больно
Пересек каждую линию
Оставил тебя позади
Нет пути назад
В такое место
я был так слеп
Когда ты был моим
я был так слеп
Когда ты был моим
Нам всем нужен кто-то, кому мы можем доверять
Когда ты был моим
Скоро мы превратимся в пыль
Когда ты был моим
Когда ты был моим
Когда ты был моим
Когда ты был моим
Когда ты был моим