Перевод текста песни Let It Rain - Anna Ternheim

Let It Rain (оригинал)

Leaving on a Mayday, fine summer pain
In his heart on his tounge, the taste is sweet again
Leaving on a Mayday, fine summer pain
But he said a feather, and his mind can take all, his feet are moving again
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Morning comes, wakes him up, he looks out at the parking lot
Sees the house, he was born, almost 57 years ago
Where his brother lives, where his sister moved, and all three went to
unfinished school
Where the father died, in '59, and mother did in 63'
He’s reminded of her when he looks at me
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
That’s how, that’s how all things grow
That’s how, that’s how all things grow
I’ve been waiting for the noosy set, 20 years I’ve been waiting
For the last pages in a book I read, of love, death and endless need
About you, your sister your mother and me, even the happiest families bleed
I want to get even, making it last, get every bastard from the past
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Oh let it rain, on me, that’s how
That’s how all things grow, that’s how
That’s how all things grow, that’s how
That’s how all things grow, that’s how
That’s how all things grow
Want to get even, making last, get every bastard from the past
Want to get even, making last, get every bastard from the past
Want to get even, making last, get every bastard from the past

Пусть Идет Дождь (перевод)

Уезжая в Первомай, прекрасная летняя боль
В его сердце на его языке вкус снова сладок
Уезжая в Первомай, прекрасная летняя боль
Но он сказал перо, и его разум может принять все, его ноги снова двигаются
Пусть идет дождь, на меня, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, на меня, пусть идет дождь
Наступает утро, будит его, он смотрит на стоянку
Видит дом, он родился, почти 57 лет назад
Где живет его брат, куда переехала его сестра, и все трое отправились в
незаконченная школа
Где отец умер в 59-м, а мать в 63-м.
Он напоминает о ней, когда смотрит на меня
Пусть идет дождь, на меня, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, на меня, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, на меня, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, на меня, пусть идет дождь
Вот как, вот как все растет
Вот как, вот как все растет
Я ждал шумного сета, 20 лет я ждал
Для последних страниц книги, которую я читал, о любви, смерти и бесконечной нужде
О тебе, твоей сестре, твоей матери и мне, даже самые счастливые семьи истекают кровью
Я хочу поквитаться, сделать это последним, получить каждого ублюдка из прошлого
Пусть идет дождь, на меня, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, на меня, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, на меня, пусть идет дождь
О, пусть идет дождь, на меня, вот как
Вот как все растет, вот как
Вот как все растет, вот как
Вот как все растет, вот как
Вот как все растет
Хочешь поквитаться, сделать последний, получить каждого ублюдка из прошлого
Хочешь поквитаться, сделать последний, получить каждого ублюдка из прошлого
Хочешь поквитаться, сделать последний, получить каждого ублюдка из прошлого