Перевод текста песни One To Blame - Anna Ternheim

One To Blame (оригинал)

Voices hard and hollow
Colder than I ever was before
I’m leaving you pieces
Of love to come for more
You always find me miles from where
I said, «You must let go»
Or nothing sounds convincing
To the one you can’t say no
Who could possibly save
Save us from madness?
Love is the common name
Again, we depend on the one to blame
It’s bittersweet to swallow
Kindness as a consequence of guilt
So gather up the pieces of your last and dying will
And prepare yourself to live with whatever follows pain
Who could possibly save
Save us from madness?
Love is the common name
Again, we depend on the to blame

Один Виноват (перевод)

Голоса твердые и глухие
Холоднее, чем когда-либо прежде
Я оставляю тебе кусочки
Любви, чтобы прийти к большему
Ты всегда находишь меня за много миль от того места, где
Я сказал: «Ты должен отпустить»
Или ничто не звучит убедительно
Тому, кому ты не можешь сказать нет
Кто мог бы спасти
Спасти нас от безумия?
Любовь – обычное имя
Опять же, мы зависим от того, кто виноват
Горько глотать
Доброта как следствие вины
Так что соберите осколки своей последней и умирающей воли
И приготовьтесь жить со всем, что последует за болью
Кто мог бы спасти
Спасти нас от безумия?
Любовь – обычное имя
Опять же, мы зависим от виноватых