Перевод текста песни Lorelie-Marie - Anna Ternheim

Lorelie-Marie (оригинал)

She was such an eager companion
I’ve never seen a pair of eyes more alone
Safety in the arms of a stranger
Hoping his ship would finally bring her home
Lorelie-Marie
Count your blessings if it gets tough
With each gift comes a loss
He was imprisoned by his own mind
Troubled after years of never letting go
He could drink all the way to blindness
She would follow him, always be walking alone
Lorelie-Marie
Count your blessings if you feel stuck
Lorelie-Marie
If the road gets dark and you feel lost
We all pay our own costs
They were such eager companions
See them stumble on the most precious dreams
Make a life between the wave break
Catching breath in an ocean of steel
Lorelie-Marie
Count your blessings if you lose touch
Lorelie-Marie
If loves not giving and you had enough
Leave and nothing will be lost
Leave and nothing will be lost…

Лорели-Мари (перевод)

Она была таким страстным компаньоном
Я никогда не видел более одинокой пары глаз
Безопасность в объятиях незнакомца
Надеясь, что его корабль, наконец, вернет ее домой
Лорели-Мари
Считайте свои благословения, если это станет трудным
С каждым подарком приходит потеря
Он был заключен в тюрьму своим собственным разумом
Обеспокоенный после многих лет, когда он никогда не отпускал
Он мог пить до слепоты
Она будет следовать за ним, всегда будет ходить одна
Лорели-Мари
Считайте свои благословения, если чувствуете, что застряли
Лорели-Мари
Если на дороге темнеет и вы чувствуете себя потерянным
Мы все оплачиваем свои расходы
Они были такими нетерпеливыми товарищами
Посмотрите, как они натыкаются на самые драгоценные мечты
Живите между волнами
Отдышавшись в океане стали
Лорели-Мари
Считайте свои благословения, если вы потеряете связь
Лорели-Мари
Если любит не давать, и вам было достаточно
Уходи и ничего не потеряешь
Уходи, и ничего не потеряется…