Перевод текста песни I Say No - Anna Ternheim

I Say No (оригинал)

Lately you’ve been bothered by your friends
We will disturb you, to make you talk again
Try to find the other side of you
The things you hide, what you dont say
We say no, oh no
We won’t let you slip inbetween
We say no, oh no
We won’t let you squeeze right through
Give you second chances easily
We wait for answers, for hours and years
But the sadness in your eyes won’t go away
It becomes you, in a strange kind of way
I wonder were you come from
Who you’ve been
What you gain, if you win
But my guess is right you break like glass
And I wonder where, your god was then
I say no, oh no
I won’t let you slip inbetween
I say no, oh no
I won’t let you squeeze right through
Oh how sweet a girl like you can be
When she tries
You’re changing skin like i change clothes
You’re faking it well but it shows
You say, lately I’ve been bothered by my friends
They need foregiveness
I need therapy, they say
Better lock up well before they come
With their prairs, and loaded guns
Better lock up well before they come
More than ten years to ignore, what they here for
We say no, oh no
We won’t let you slip inbetween
We say no, oh no
We won’t let you squeeze right through
We say no, no no no
Since you fall from every throne

Я Говорю Нет (перевод)

В последнее время вас беспокоят ваши друзья
Мы побеспокоим вас, чтобы вы снова заговорили
Попытайтесь найти другую сторону себя
То, что вы скрываете, что вы не говорите
Мы говорим нет, о нет
Мы не позволим вам проскользнуть между
Мы говорим нет, о нет
Мы не позволим вам протиснуться
Дайте вам второй шанс легко
Мы ждем ответов часами и годами
Но грусть в твоих глазах не уйдет
Это к тебе подходит, странным образом
Интересно, откуда ты
Кем ты был
Что вы получите, если выиграете
Но я думаю, ты прав, ты разбиваешься, как стекло
И мне интересно, где тогда был твой бог
Я говорю нет, о нет
Я не позволю тебе проскользнуть между
Я говорю нет, о нет
Я не позволю тебе протиснуться
О, какой милой может быть такая девушка, как ты
Когда она пытается
Ты меняешь кожу, как я переодеваюсь
Вы хорошо притворяетесь, но это видно
Вы говорите, в последнее время меня беспокоят мои друзья
Им нужно прощение
Мне нужна терапия, говорят они
Лучше запереть задолго до того, как они придут
С их прериями и заряженными пушками
Лучше запереть задолго до того, как они придут
Более десяти лет игнорировать, для чего они здесь
Мы говорим нет, о нет
Мы не позволим вам проскользнуть между
Мы говорим нет, о нет
Мы не позволим вам протиснуться
Мы говорим нет, нет нет нет
Поскольку вы падаете с каждого трона