Перевод текста песни Girl Laying Down - Anna Ternheim

Girl Laying Down (оригинал)

I know a girl laying down
She’s sleeping weeks at a time
When she wakes up she watches tv,
counting cracks in the ceiling.
No I don’t know what she’s thinking,
so I gave up waiting for someone waiting,
talking to someone staring.
I never come around
I never come around
I left her for 15 years behind
girls laying down
never come around
So much for girls staying in,
afraid of being needed and seen,
she watches the world on a screen
she’s distant
God knows I’ve tried to leave her
Cause she’s got a constant fever
I let it slip my mind
I never come around
I never come around
I left her 15 years behind
Girls laying down
Never come around
I know a girl laying down
No, I never waisted my time
We have something in common
She’s as indifferent as I am.

Девушка Ложится (перевод)

Я знаю девушку, лежащую
Она спит неделями за раз
Когда она просыпается, она смотрит телевизор,
считая трещины в потолке.
Нет, я не знаю, о чем она думает,
поэтому я перестал ждать, пока кто-то ждет,
разговаривая с кем-то смотрящим.
Я никогда не прихожу
Я никогда не прихожу
Я оставил ее на 15 лет позади
девочки лежа
никогда не приходи
Так много для девочек, остающихся дома,
боится быть нужным и увиденным,
она наблюдает за миром на экране
она далеко
Бог знает, я пытался бросить ее
Потому что у нее постоянная лихорадка
Я упустил это из виду
Я никогда не прихожу
Я никогда не прихожу
Я оставил ее на 15 лет позади
Девочки лежа
Никогда не приходи
Я знаю девушку, лежащую
Нет, я никогда не тратил свое время
У нас есть что-то общее
Она такая же равнодушная, как и я.