Перевод текста песни Calling Love - Anna Ternheim

Calling Love (оригинал)

I miss the common life we had
Monday mornings and quiet nights,
Being bored feeling fine,
Was a gift if you ask me now
I never knew, when i had you
All the same, whomever’s to blame for this
I call love by your name
I take it’s no use but I miss you still
Calling love by your name
Your worn apartment outside town,
I miss Saturdays when your kids came by,
It first seemed hard to accept,
But who can choose the love they get_
I thought I could
You nver measured up
Your life wasn’t good enought but
Who am I to judge you now
All the same, whomever’s to blame for this
I call love by your name
I take it’s no use, but I miss you still
Calling love by your name

Призывая Любовь (перевод)

Я скучаю по нашей совместной жизни
Утро понедельника и тихие ночи,
Скучно чувствуя себя прекрасно,
Был подарок, если вы спросите меня сейчас
Я никогда не знал, когда у меня был ты
Все равно, кто в этом виноват
Я называю любовь твоим именем
Я понимаю, что это бесполезно, но я все еще скучаю по тебе
Называть любовь своим именем
Твоя изношенная квартира за городом,
Я скучаю по субботам, когда приходили ваши дети,
Сначала это казалось трудным принять,
Но кто может выбрать любовь, которую они получают_
Я думал, что смогу
Вы никогда не измеряли
Твоя жизнь была недостаточно хороша, но
Кто я такой, чтобы судить тебя сейчас
Все равно, кто в этом виноват
Я называю любовь твоим именем
Я понимаю, что это бесполезно, но я все еще скучаю по тебе
Называть любовь своим именем