Перевод текста песни Black Sunday Afternoon - Anna Ternheim

Black Sunday Afternoon (оригинал)

On the black Sunday afternoon
Sun is pale like the moon
When you look to the sky
Holy holy why
All fades into blue
On the black Sunday afternoon
No good time to walk alone
On a bike riding home
When you look to the sky
Holy holy why
All fades into blue
On the black Sunday afternoon
Bad luck come at just a car
On the right side hears a call
And sees a black ref flying low
Bother head no mistletoe
Nothing really moves
On black Sunday afternoons
You wake up in a water-bed
and on the back of your head
A lump and just a tiny hole
Almost no light at all in here
When you call
You can’t hear your own voice at all
They gather up, something’s wrong
The ask around, no one knows
Well have you been where the rivers cross
By the water in the moss
Nothing really moves
On black Sunday afternoons
Sun is pale like the moon
When you look to the sky
Holy holy, holy holy why
All fades into blue
On black Sunday afternoons

День Черного воскресенья (перевод)

В черный воскресный день
Солнце бледное, как луна
Когда ты смотришь в небо
Святая святая почему
Все исчезает в синеве
В черный воскресный день
Не лучшее время для прогулки в одиночестве
На велосипеде домой
Когда ты смотришь в небо
Святая святая почему
Все исчезает в синеве
В черный воскресный день
Неудача приходит только к машине
С правой стороны слышит звонок
И видит низко летящего черного рефери
Не беспокойтесь о омеле
На самом деле ничего не движется
В черные воскресные дни
Вы просыпаетесь в водяной постели
и на затылке
Комок и просто крошечная дыра
Здесь почти нет света
Когда вы звоните
Вы совсем не слышите собственный голос
Они собираются, что-то не так
Спросите вокруг, никто не знает
Ну, ты был там, где пересекаются реки
У воды во мху
На самом деле ничего не движется
В черные воскресные дни
Солнце бледное, как луна
Когда ты смотришь в небо
Святой святой, святой святой, почему
Все исчезает в синеве
В черные воскресные дни