Перевод текста песни A Friend At Last - Anna Ternheim

A Friend At Last (оригинал)

After years of having you as a weight on my heart
We’ve had our last round
Your words are weightless
They once weighed gold
And had me spellbound
You belong to the past
I’m not crying over you
You’re just a friend at last
My life is changing
But you will play no part
You want me your way
Become the slow-moving girl who hangs around
Loved ones to become
After years of having you as a weight on my heart
The stone turned to air at last
You belong to the past
I’m not crying over you
You’re just a friend at last
You’re just a friend
La la la…
After years of having you as a weight on my heart
It’s obvious to me that you belong to the past
I’m not crying over you
You’re just a friend at last
You’re just a friend
La la la…

Наконец-То Друг (перевод)

После многих лет, когда ты был тяжким грузом на моем сердце
У нас был последний раунд
Твои слова невесомы
Когда-то они весили золото
И я был очарован
Вы принадлежите прошлому
я не плачу по тебе
Ты просто друг, наконец
Моя жизнь меняется
Но вы не будете играть никакой роли
Ты хочешь меня по-своему
Станьте медлительной девушкой, которая слоняется без дела
Любимыми стать
После многих лет, когда ты был тяжким грузом на моем сердце
Камень наконец превратился в воздух
Вы принадлежите прошлому
я не плачу по тебе
Ты просто друг, наконец
Ты просто друг
Ла ла ла…
После многих лет, когда ты был тяжким грузом на моем сердце
Для меня очевидно, что ты принадлежишь прошлому
я не плачу по тебе
Ты просто друг, наконец
Ты просто друг
Ла ла ла…