Перевод текста песни My Rough and Rowdy Ways - Anna Nalick

My Rough and Rowdy Ways (оригинал)

For years and years I rambled
Drank my wines and gambled
But one day I thought I’d settle down
I met a perfect lady
She said she’d be my baby
We built a cottage in the old home town
But somehow I can’t forget my good old rambling days
The railroad trains are calling me always
I may be rough, I may be wild
I may be tough and counted vile
But I can’t give up my good old rough and rowdy ways
Sometimes I meet a bounder
Who knew me when I was a rounder
He grabs my hand and says, «Boy, have a drink»
We go down to the poolroom
Get in the game and then soon
The daylight comes before I’ve had a wink
But somehow I can’t forget my good old rambling days
The railroad trains are calling me always
I may be rough, I may be wild
I may be tough and counted vile
But I can’t give up my good old rough and rowdy ways

Мои Грубые и Шумные пути (перевод)

В течение многих лет я бродил
Выпил мои вина и сыграл в азартные игры
Но однажды я подумал, что успокоюсь
Я встретил идеальную леди
Она сказала, что будет моим ребенком
Мы построили коттедж в старом родном городе
Но почему-то я не могу забыть свои старые добрые бессвязные дни
Железнодорожные поезда зовут меня всегда
Я могу быть грубым, я могу быть диким
Я могу быть жестким и считаться мерзким
Но я не могу отказаться от своих старых добрых грубых и шумных способов
Иногда я встречаю пограничника
Кто знал меня, когда я был круглее
Он хватает меня за руку и говорит: «Парень, выпей»
Мы спускаемся в бильярдную
Заходи в игру и скоро
Дневной свет наступает раньше, чем я подмигиваю
Но почему-то я не могу забыть свои старые добрые бессвязные дни
Железнодорожные поезда зовут меня всегда
Я могу быть грубым, я могу быть диким
Я могу быть жестким и считаться мерзким
Но я не могу отказаться от своих старых добрых грубых и шумных способов