Перевод текста песни Za każdy uśmiech - Anna Jantar

Za każdy uśmiech (оригинал)

Świat, ma tyle barw,
są tuż obok mnie.
Weź ten piękny dar
I przez życie nieś.
A wtedy:
Za każdy uśmiech twój,
stubarwny lata strój znów ci dam!
Za wszystko to, co wiem
błękitnej nocy cień - zabierz sam!
Za kilka miłych słów,
sto kwiatów z mego snu dam ci też.
Za każdą radość dnia
mój kolorowy świat weź.
Przyjć, jak wczesny świt,
przyjdź od kwietnych łąk
I wśród szarych dni,
zapal słońca krąg.
Za każdy uśmiech twój ….

За каждую улыбку (перевод)

В мире так много цветов
находятся рядом со мной.
Возьмите этот прекрасный подарок
И пронести через жизнь.
А потом:
За каждую твою улыбку,
Я снова подарю тебе разноцветный летний наряд!
Насколько я знаю
синяя ночная тень - возьми себе!
За несколько приятных слов,
Я подарю тебе сто цветов из моего сна.
Для каждой радости дня
возьми мой красочный мир.
Прими, как раннюю зарю,
родом с цветочных лугов
И среди серых дней
зажги солнце круг.
За каждую твою улыбку….