Перевод текста песни Jak w taki dzień deszczowy - Anna Jantar

Jak w taki dzień deszczowy (оригинал)

Na dworze deszcz, ulewa, że nie wygonisz psa,
Wilgotnym deszczem drzewa przygiął wiatr.
I dzwonek telefonu jakby deszczem drży,
Twój mokry głos też inaczej brzmi.
Jak w taki dzień deszczowy rozpalić płomień serc,
Gdy smutek deszcz przemienia w krople łez,
Jak w taki dzień deszczowy otulisz płaszczem mnie,
Jak w taki dzień rozpalić płomień serc.
Na jeden światła promień smutny czeka świat,
Na uśmiech oczu twych, czekam ja,
Za chmurnym horyzontem jakby wstaje dzień,
A u nas wciąż jeszcze pada deszcz.

Как в такой дождливый день (перевод)

На улице дождь, ливень, что собаку не прогонишь,
Ветер обдувал деревья мокрым дождем.
И телефон звонит, как дождь качает,
Твой влажный голос тоже звучит по-другому.
Как в дождливый день зажечь сердечный огонь
Когда печаль превращает дождь в капли слез,
Как в такой дождливый день ты накинешь на меня мой плащ,
Как зажечь сердечный огонь в такой день.
За одним светом ждет мир луч печали,
Я жду улыбки твоих глаз,
За облачным горизонтом, словно день встает,
А здесь все еще идет дождь.