Перевод текста песни Staruszek świat - Anna Jantar

Staruszek świat (оригинал)

Nasz zalatany świat
z siedemdziesiątych lat
niewiele czasu sam
dla siebie ma.
A po zamknięciu bram
po dyskotekach gra.
Bo
młody rytm,
beat, nie beat,
porywa go.
Skąd on to zna?
Co wieczór to przynosi z dnia.
Staruszek świat
nie wygląda na tyle lat
Staruszek świat
jeszcze w klapie by nosił kwiat.
Staruszek świat
lubi wspomnieć niemodny czas,
choć spieszno mu,
choć mu pilno do gwiazd.
Nasz zwariowany świat
z siedemdziesiątych lat
zatańczy walca raz
na jakiś czas.
l pójdzie z rąk do rak
za neonowy krąg.
raz, dwa, trzy,
raz, dwa.
trzy,
pomiesza dni,
pomyli sny.
Staruszek świat
nie taki zły.
Staruszek świat
nie wygląda na tyle lat
Staruszek świat
jeszcze w klapie by nosił kwiat.
Staruszek świat,
z nim na dobre i z nim na złe,
z nim za pan brat,
z nim na noce i dnie

Старик мир (перевод)

Наш занятой мир
из семидесятых
не так много времени в одиночестве
у него для себя.
И после закрытия ворот
он играет после дискотек.
Так как
молодой ритм,
бить не бить
похищает его.
Откуда он это знает?
Он приносит его каждый вечер.
Мир стариков
не выглядит достаточно старым
Мир стариков
еще в лацкане носить цветок.
Мир стариков
любит упоминать немодное время,
хотя он спешит,
хотя он срочно к звездам.
Наш сумасшедший мир
из семидесятых
он будет вальсировать один раз
в течение времени.
Я буду ходить из рук в руки
за неоновым кругом.
раз два три,
один два.
три,
смешивает дни,
путать сны.
Мир стариков
не так уж и плохо.
Мир стариков
не выглядит достаточно старым
Мир стариков
еще в лацкане носить цветок.
Мир стариков,
с ним хорошо и с ним плохо,
с ним для твоего брата,
с ним ночи и дни