Перевод текста песни Wszystko będzie dobrze - Anita Lipnicka

Wszystko będzie dobrze (оригинал)

Serce me
Czemu nie chcesz słuchać mnie
Kiedy mówię: «pora spać»?
Czemu drżysz
Jak na wietrze wątły liść?
Nie ma czego już się bać…
Śpij — nie patrz na moje łzy
To tylko soli krople dwie
Spróbuj zapomnieć jego wzrok
Ja zapomnę śmiech
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze…
Ciało me
Czemu nie chcesz słuchać mnie
Kiedy mówię: «tańczyć czas»?
Czemu drżysz
Przecież wiosna przyszła dziś
Różowieje w słońcu sad…
Tańcz i wino ze mną pij
Daj oszukać się
Spróbuj zapomnieć jak pieścił nas
Pomyśl, to był sen…
I wszystko będzie dobrze
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze
Kiedyś będzie dobrze…
Tańcz i wino ze mną pij
Daj oszukać się
Spróbuj zapomnieć jak pieścił nas
Pomyśl, to był sen…
I wszystko będzie dobrze
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze
Kiedyś będzie dobrze…

Wszystko będzie dobrze (перевод)

Мое сердце
Почему ты не хочешь меня слушать?
Когда я говорю: «пора спать»?
Почему ты дрожишь
Как хрупкий лист на ветру?
Больше нечего бояться...
Спи - не смотри на мои слезы
Это всего лишь две капли соли
Попробуй забыть его зрение
я забуду смех
И все будет хорошо
Все будет хорошо…
Мое тело
Почему ты не хочешь меня слушать?
Когда я говорю: "время танцев"?
Почему ты дрожишь
Ведь сегодня пришла весна
Сад розовеет на солнце...
Танцуй и пей вино со мной
Позвольте себе быть обманутым
Попробуй забыть, как он нас ласкал
Считай, что это был сон...
И все будет хорошо
И все будет хорошо
Все будет хорошо
Когда-нибудь все будет хорошо…
Танцуй и пей вино со мной
Позвольте себе быть обманутым
Попробуй забыть, как он нас ласкал
Считай, что это был сон...
И все будет хорошо
И все будет хорошо
Все будет хорошо
Когда-нибудь все будет хорошо…