Перевод текста песни Moje oczy są zielone - Anita Lipnicka

Moje oczy są zielone (оригинал)

Gdybym miaa powiedzie
Co dzi myle o wiecie
Z praw rek na sercu tak szczerze
Powiedziaabym, e jeszcze
Jeszcze nie jest najgorzej
Chocia czasy do ycia mamy pode
Mimo to, gdy wre z gwiazd wychodzi mi,
E przed nami jeszcze wiele pieknych dni
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…
Gdybym miaa powiedzie
Co mnie dzi najmocniej boli
Powiedziaabym, e sowa nieczuoci
A gdy kto mnie spyta czego,
Czego sie najbardziej boje
Powiem, e samotnych nocy i wojen
Mimo to, gdy wre z gwiazd wychodzi mi,
E przed nami jeszcze wiele pieknych dni
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…

Moje oczy są zielone (перевод)

Если бы я только мог
Что я думаю о мире сегодня
Так искренне в душе
я бы сказал больше
Это еще не так уж плохо
Хоть времена к жизни мы подошли
Даже так, когда звезды выходят из меня,
Впереди много прекрасных дней
Мои глаза все еще зеленые
Надежда все еще цветет в моем окне
И мои руки полны света
Я все еще верю в другого человека...
Мои глаза все еще зеленые
Надежда все еще цветет в моем окне
И мои руки полны света
Я все еще верю в другого человека...
Если бы я только мог
Что меня сегодня больше всего ранит
Я бы сказал слова бесчувственности
И когда кто-то спрашивает меня, что
Чего я больше всего боюсь
Я скажу одинокие ночи и войны
Даже так, когда звезды выходят из меня,
Впереди много прекрасных дней
Мои глаза все еще зеленые
Надежда все еще цветет в моем окне
И мои руки полны света
Я все еще верю в другого человека...
Мои глаза все еще зеленые
Надежда все еще цветет в моем окне
И мои руки полны света
Я все еще верю в другого человека...