Перевод текста песни Nawet jeśli - Anita Lipnicka

Nawet jeśli (оригинал)

Nie będzie łatwo przygotuj się
Pogoda w drodze często zmienną jest
Nie jedna burza zaskoczy Cię
Nie jeden raz utracisz z oczu cel
Pytaj drzew, pytaj gwiazd
Masz przyjaciół w nich nie jesteś sam
Póki wiesz gdzie chcesz dojść kiedyś dojdziesz tam!
Nawet jeśli deszcz zmoczy Twoje włosy
Nawet jeśli śnieg zmrozi stopy Twe
Nawet jeśli pech…
Ty się zawsze trzymaj drogi swej
Nawet jeśli most zarwie się pod Tobą
Nawet jeśli noc będzie dłużyć się
Nawet gdy zły los…
Ty się zawsze trzymaj drogi swej
Nie będzie lekko przygotuj się
Nie każdy człowiek Twego szczęścia chce
Są tacy ludzie co noc i dzień
Patrzą źle i życzą Tobie źle
Ty się śmiej, śmiej się z nich
Nie zmarnuj ani jednej łzy
Póki wiesz gdzie Twój dom nie zniszczy cię nikt!
Nawet jeśli deszcz zmoczy Twoje włosy
Nawet jeśli śnieg zmrozi stopy Twe
Nawet jeśli pech…
Ty się zawsze trzymaj drogi swej
Nawet jeśli most zarwie się pod Tobą
Nawet jeśli noc będzie dłużyć się
Nawet gdy zły los…
Ty się zawsze trzymaj drogi swej

Nawet jeśli (перевод)

Подготовиться будет непросто
Погода в дороге часто переменчива
Вас удивит не одна буря
Вы потеряете из виду свою цель не раз
Спроси у деревьев, спроси у звезд
У тебя есть друзья в них ты не один
Пока вы знаете, куда хотите попасть, вы когда-нибудь туда доберетесь!
Даже если дождь намочит волосы
Даже если снег морозит ноги
Даже если не повезло...
Держись своего пути всегда
Даже если мост рухнет под тобой
Даже если ночь займет больше времени
Даже если не повезло...
Держись своего пути всегда
Будет нелегко собраться
Не каждый человек хочет твоего счастья
Такие люди есть каждую ночь и день
Они плохо выглядят и желают тебе зла
Ты смеешься, смеешься над ними
Не тратьте ни одной слезы
Пока ты знаешь, где твой дом, никто тебя не уничтожит!
Даже если дождь намочит волосы
Даже если снег морозит ноги
Даже если не повезло...
Держись своего пути всегда
Даже если мост рухнет под тобой
Даже если ночь займет больше времени
Даже если не повезло...
Держись своего пути всегда