Перевод текста песни Tell Me, Tell Me - Anita Lipnicka, John Porter

Tell Me, Tell Me (оригинал)

Tell me, tell me what you see
When you close your amber eyes
When the sparkle fades away
And what remains of you is just a child
Tell me, tell me what you miss
When you melt in my embrace
When your sky explodes so bright
And all the cracks within reveal themselves
You only are to me
What I can make of you
From day to day I chase
An ever changing view
Tell me, tell me what it is
That you leave outside the door
When you come back late at night
Wearing touch — proof skin beneath your coat
You’re a star I want to catch
You’re a ship I want to sink
But I only pass you by
And when I get too close you disappear
So tell me, tell me, tell me

Скажи Мне, Скажи Мне. (перевод)

Скажи мне, скажи мне, что ты видишь
Когда ты закрываешь свои янтарные глаза
Когда блеск исчезает
А то, что осталось от тебя, всего лишь ребенок
Скажи мне, скажи мне, что тебе не хватает
Когда ты таешь в моих объятиях
Когда твое небо взрывается так ярко
И все трещины внутри раскрываются
Ты только для меня
Что я могу сделать из вас
Изо дня в день я преследую
Постоянно меняющийся вид
Скажи мне, скажи мне, что это такое
Что ты оставляешь за дверью
Когда ты возвращаешься поздно ночью
Прикосновение – непромокаемая кожа под плащом
Ты звезда, которую я хочу поймать
Ты корабль, который я хочу утопить
Но я только прохожу мимо тебя
И когда я подхожу слишком близко, ты исчезаешь
Так скажи мне, скажи мне, скажи мне