Перевод текста песни Sweet Jesus - Anita Lipnicka, John Porter

Sweet Jesus (оригинал)

You kneel by the graveside
With songs for lost souls
I heard you were digging
A deep, black hole
While in contemplation
Inside, you shivered and groaned
Your knees turned to water
Your face was the colour of bones
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
Stretched out on your altar
As cold as church stone
The crimson robe of your passion
Worn out and looking old
Forgotten cups of tea and orange skins
Eaten-words and screwed up days
You hide in your bed
Waiting to be saved
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
On this long road, on this long road
Amazed that Grace didn’t touch you
Burn your heart, inflame your soul
No blue light, no angels
No key to that magic door
Ah, you were such a crazy cunt
You overdosed on your desire
Have you come to haunt me
And tell me I’m a liar

Милый Иисус (перевод)

Вы преклоняете колени у могилы
С песнями для потерянных душ
Я слышал, ты копал
Глубокая черная дыра
В раздумьях
Внутри ты дрожал и стонал
Ваши колени превратились в воду
Твое лицо было цвета костей
Иисус любит Иисус спасает
Но где сегодня твой Сладкий Иисус?
Иисус любит Иисус спасает
Но где сегодня твой Сладкий Иисус?
Растянутый на вашем алтаре
Холодный, как церковный камень
Багровое одеяние твоей страсти
Изношенный и выглядящий старым
Забытые чашки чая и апельсиновые корки
Съеденные слова и испорченные дни
Ты прячешься в своей постели
Ожидание сохранения
Иисус любит Иисус спасает
Но где сегодня твой Сладкий Иисус?
Иисус любит Иисус спасает
Но где сегодня твой Сладкий Иисус?
На этой длинной дороге, на этой длинной дороге
Удивлен, что Грейс не прикоснулась к тебе
Сожги свое сердце, воспламени свою душу
Нет синего света, нет ангелов
Нет ключа к этой волшебной двери
Ах, ты была такой сумасшедшей пиздой
Вы передозировали свое желание
Ты пришел преследовать меня
И скажи мне, что я лжец