Перевод текста песни One More Step - Anita Lipnicka, John Porter

One More Step (оригинал)

I’ve got no glass
To raise to my lips
Got nothing to celebrate
Got no time to sit
With you, my friend
Oh, it’s getting too late
And if I don’t keep on moving
I feel the earth slip beneath my feet
And if my eyes aren’t wide open
I might fall into an endless sleep
I wear scars
On my body, in my mind
They remind me
Of who I am
Got no place
To call my home
I live where I stand
But if I don’t keep on trying
I feel my heart just might stand still
And all those stories that kept us warm
Now push me out into that lonely chill
There’s always one more step to take
One more move to make
Life will always ache
It only lasts for one day

Еще Один Шаг (перевод)

у меня нет стакана
Поднять к губам
Нечего праздновать
Нет времени сидеть
С тобой, мой друг
О, уже слишком поздно
И если я не продолжу двигаться
Я чувствую, как земля скользит под моими ногами
И если мои глаза не широко открыты
Я могу погрузиться в бесконечный сон
я ношу шрамы
На моем теле, в моем сознании
они напоминают мне
О том, кто я
Нет места
Позвонить домой
Я живу там, где стою
Но если я не буду продолжать попытки
Я чувствую, что мое сердце может остановиться
И все эти истории, которые согревали нас
Теперь вытолкни меня в этот одинокий холод
Всегда есть еще один шаг
Еще один шаг, чтобы сделать
Жизнь всегда будет болеть
Это длится всего один день