Перевод текста песни Hold On - Anita Lipnicka, John Porter

Hold On (оригинал)

You couldn’t resist the fast lane
You had to go and get yourself a name
And people wear empty stares
No one to worry about you, no one to care
The city is blue — the city is deep
Your hands are cold and you can’t sleep
You sit on the roof to see the sky
But only little girls know how to fly
You’d better:
Hold on, hold on to your heart
Hold on, hold on to your heart
Hold on, hold on to your heart
Hold on, hold on to your
Your whole life swimming in your head
Your nervous body twitching in your bed
You’re living on hope, on overtime
There’s always going to be a sentence
For every crime
Hold on, hold on to your heart… etc
You are one — you are you
Your visions keep out the view
Silver glass above your head
Just remember what she said
She said:
Hold on, hold on to your heart… etc

держись (перевод)

Вы не могли сопротивляться быстрой полосе
Вы должны были пойти и получить себе имя
И люди носят пустые взгляды
Никто не беспокоится о тебе, никто не заботится
Город синий — город глубокий
Твои руки холодные и ты не можешь уснуть
Вы сидите на крыше, чтобы увидеть небо
Но только маленькие девочки умеют летать
Вы бы лучше:
Держись, держись за свое сердце
Держись, держись за свое сердце
Держись, держись за свое сердце
Держись, держись за свой
Вся твоя жизнь плавает в твоей голове
Ваше нервное тело дергается в вашей постели
Вы живете надеждой, сверхурочно
Всегда будет приговор
За каждое преступление
Держись, держись за свое сердце… и т. д.
Ты один — ты это ты
Ваши видения не позволяют взгляду
Серебряное стекло над головой
Просто помните, что она сказала
Она сказала:
Держись, держись за свое сердце… и т. д.