Перевод текста песни Everything Flows - Anita Lipnicka, John Porter

Everything Flows (оригинал)

Last time when I was standing here
It was Summer 1991
I had flowers in my long blond hair
And two sparks dancing in my eyes
I was crazy about this gorgeous boy
He looked like James Dean on his motorbike
We thought that love was just holding hands
And watching the Moon at night
Then the Autumn came
And all the colours changed
What I’d seen in him
I couldn’t see again
'Cause everything flows
And nothing stands still
Everything flows
And always will
Last time I was walking down this street
I felt the burning rage against this world
I had stones in my pockets, I was ready to fight
In the name of broken souls
I didn’t eat meat, I fed homeless cats
I was deeply in touch with The Holy Ghost
I believed everything depended on me
When I sang my protest songs
The day I realized
I couldn’t save the Earth
I went to the nearest bar
And head a big fat steak
'Cause everything flows
And nothing stands still
Everything flows
And always will
Today I just smile when I look at my past
By now I’ve learnt to take life as it comes
I have no expectations, I dream carefully
Under this starless city skies
I’ve lost my illusions along the way
And now I’m far too smart to trust my eyes
'Cause what I see might not be real
I know my instincts can lie
I live from day to day
Grateful for what I’ve go
Happily reconciled
With the saddest fact
'Cause everything flows
And nothing stands still
Everything flows
And always will
Oh!
Time, time, time
You’re the greatest thief
How come you always get away with things?
People blame people
For each change and every lose
When it’s all your fault!
'Cause everything flows
And nothing stands still
Everything flows
And always will

Все Течет (перевод)

В прошлый раз, когда я стоял здесь
Это было летом 1991 года.
У меня были цветы в моих длинных светлых волосах
И две искры танцуют в моих глазах
Я был без ума от этого великолепного мальчика
Он был похож на Джеймса Дина на мотоцикле
Мы думали, что любовь - это просто держаться за руки
И смотреть на Луну ночью
Потом пришла осень
И все цвета изменились
Что я видел в нем
Я больше не мог видеть
Потому что все течет
И ничто не стоит на месте
Все течет
И всегда будет
В прошлый раз я шел по этой улице
Я чувствовал жгучую ярость против этого мира
У меня были камни в карманах, я был готов драться
Во имя разбитых душ
Я не ел мяса, я кормил бездомных кошек
Я был тесно связан со Святым Духом
Я считал, что все зависит от меня
Когда я пел свои песни протеста
В тот день, когда я понял
Я не смог спасти Землю
Я пошел в ближайший бар
И возглавьте большой жирный стейк
Потому что все течет
И ничто не стоит на месте
Все течет
И всегда будет
Сегодня я просто улыбаюсь, когда смотрю на свое прошлое
К настоящему времени я научился принимать жизнь такой, какая она есть
У меня нет ожиданий, я тщательно мечтаю
Под этим беззвездным городским небом
Я потерял свои иллюзии по пути
И теперь я слишком умен, чтобы доверять своим глазам
Потому что то, что я вижу, может быть нереальным
Я знаю, что мои инстинкты могут лгать
Я живу изо дня в день
Благодарен за то, что я иду
счастливо помирились
С самым печальным фактом
Потому что все течет
И ничто не стоит на месте
Все течет
И всегда будет
Ой!
Время, время, время
Ты величайший вор
Почему тебе всегда все сходит с рук?
Люди обвиняют людей
За каждое изменение и каждую потерю
Когда во всем виноват ты!
Потому что все течет
И ничто не стоит на месте
Все течет
И всегда будет