Перевод текста песни Cry - Anita Lipnicka, John Porter

Cry (оригинал)

Sometimes I almost feel You
Right beside me
Sometimes I almost sense
Your worming touch
No matter where I go
I look around me
Hoping to be blessed
With Your smile
And then I take
Someone else’s face for Yours
And then I give
My trembling heart away
And when I realise
It wasn’t you, for sure
I run and cry for my mistakes…
Sometimes I’m so impatient
I paint my lips red
To help You recognize me
In the crowd
If I knew your name
It would be easier
But I don’t even know
The colour of Your eyes
So I take
Someone else’s eyes for Yours
And then I let my self
Drown in them
And when I realize
It didn’t help at all
I run and cry for my mistakes…
So, come and find me, baby
'Cause I am almost 30
And I don’t have no more time to waste
Come and hold me, honey
'Cause life’s no longer funny
When I wake up all alone in empty bed
I don’t wanna take
Nobody’s arms for yours
Don’t wanna let my self
Get lost in them
Don’t wanna go, no more
For second best
And then run and cry for my mistakes

Плач (перевод)

Иногда я почти чувствую Тебя
Рядом со мной
Иногда я почти чувствую
Ваше гельминтное прикосновение
Не важно куда я иду
я смотрю вокруг себя
Надеясь на благословение
С твоей улыбкой
А потом я беру
Чужое лицо для Твоего
И тогда я даю
Мое дрожащее сердце
И когда я понимаю
Это точно был не ты
Я бегу и плачу за свои ошибки…
Иногда я так нетерпелив
Я крашу губы красным
Чтобы помочь Вам узнать меня
В толпе
Если бы я знал ваше имя
Было бы проще
Но я даже не знаю
Цвет твоих глаз
Так что я беру
Чужие глаза для Твоих
И тогда я позволил себе
Утонуть в них
И когда я понимаю
Это совсем не помогло
Я бегу и плачу за свои ошибки…
Итак, иди и найди меня, детка
Потому что мне почти 30
И у меня больше нет времени тратить
Приди и обними меня, дорогая
Потому что жизнь больше не смешная
Когда я просыпаюсь совсем один в пустой постели
я не хочу брать
Ничьи руки для твоих
Не хочу позволять себе
Потеряться в них
Не хочу идти, не больше
За второе место
А потом бежать и плакать о моих ошибках