Перевод текста песни Cruel Magic - Anita Lipnicka, John Porter

Cruel Magic (оригинал)

Let’s play the guitar
Let’s tap our feet
Let’s sing of love
To make us all weep
Let’s fill up our hearts
And empty our minds
Give ourselves to the music
And dance outside Time
Let’s sway our bodies
Like the wind bends the trees
Let’ssing this melody
To cure our disease
Ah, sweet magic
Ah, this sweet, cruel magic
Let’s fly through perfumed dreams
On a tapestry of lovers words
From the first burning kiss
To the loss and the hurt
Here, the ladies wear their dresses tight
The men, their peacock suits
The moon comes out every night
In a sky of midnight blue
We, who have loved
We, who have been loved
Ah, this sweet, cruel magic
We did it all for Love

Жестокая Магия (перевод)

Давайте играть на гитаре
Потопаем ногами
Давайте петь о любви
Чтобы заставить нас всех плакать
Наполним наши сердца
И опустошить наши умы
Отдаемся музыке
И танцевать вне Времени
Давайте покачаем наши тела
Как ветер гнет деревья
Давайте споем эту мелодию
Чтобы вылечить нашу болезнь
Ах, сладкая магия
Ах, эта сладкая, жестокая магия
Давай полетим сквозь ароматные сны
На гобелене любовных слов
От первого обжигающего поцелуя
К потере и боли
Здесь дамы облегают свои платья
Мужчины, их костюмы павлина
Луна выходит каждую ночь
В полуночно-синем небе
Мы, которые любили
Мы, кого любили
Ах, эта сладкая, жестокая магия
Мы сделали все это ради любви