Перевод текста песни Historia jednej miłości (Wersja nocna) - Anita Lipnicka

Historia jednej miłości (Wersja nocna) (оригинал)

«Jaki cudny czas by zaczynaæ!
Niebo a¿ pêka
Z nadmiaru piêkna
Nic nas nie mo¿e powstrzymaæ»
— mówi on…
I po chwili ju¿ j¹ rozbiera
Z letniej sukienki
I z wszystkich tajemnic
Ws³odkim zbo¿u ton¹ w objêciach
W tê noc…
I jak to byæ mog³o
¯e ona i on
Osobno przez tyle lat
¯yli nie wiedz¹c
O swoim istnieniu
No jak, jak to siê mog³o staæ?
I tak nagle przysz³o im koñczyæ
Pod zimnym niebem
Zas³anym œniegiem
«Nic nas ju¿ chyba nie ³¹czy»
— mówi on…
I po chwili p³acz¹ oboje
Choæ w g³êbi serca
P³acz¹ ze szczêœcia
To co wspólnie dziel¹ na dwoje
W tê noc
I jak to byæ mog³o
¯e ona i on
Razem przez tyle lat
¯yli nie z sob¹
Lecz ca³kiem obok
No jak, jak to siê mog³o staæ?
«Jaki cudny czas by zaczynaæ
Niebo a¿ pêka
Z nadmiaru piêkna
Nic nas nie mo¿e powstrzymaæ»
— mówi on…
I jak to byæ mog³o
¯e ona i on
Razem przez tyle lat
¯yli nie z sob¹
Lecz ca³kiem obok
No jak, jak to siê mog³o staæ?
I jak to byæ mog³o
¯e ona i on
Razem przez tyle lat
¯yli nie z sob¹
Lecz ca³kiem obok
No jak, jak to siê mog³o staæ?
Powiedz mi jak, powiedz mi jak
To siê mog³o staæ
No jak?

Historia jednej miłości (Wersja nocna) (перевод)

«Какое прекрасное время для старта!
Небо разрывается
Слишком много красоты
Нас ничто не остановит »
- он говорит ...
И через некоторое время она раздевает ее
Из летнего платья
И со всеми секретами
Сладкие хлопья тонут в объеме
В ту ночь...
И как это могло быть
Что она и он
Отдельно столько лет
Они жили, не зная
О твоем существовании
Ну как такое могло случиться?
И так внезапно закончилось
Под холодным небом
Заснеженный
«Я не думаю, что у нас больше есть что-то общее»
- он говорит ...
И через некоторое время они оба плачут
По крайней мере, в глубине моего сердца
Они плачут от счастья
Что они делят пополам
В ту ночь
И как это могло быть
Что она и он
Вместе столько лет
Они не жили друг с другом
Но рядом с ним
Ну как такое могло случиться?
«Какое прекрасное время, чтобы начать
Небо разрывается
Слишком много красоты
Нас ничто не остановит »
- он говорит ...
И как это могло быть
Что она и он
Вместе столько лет
Они не жили друг с другом
Но рядом с ним
Ну как такое могло случиться?
И как это могло быть
Что она и он
Вместе столько лет
Они не жили друг с другом
Но рядом с ним
Ну как такое могло случиться?
Скажи мне, как, скажи мне, как
Это могло случиться
Как?