Перевод текста песни Glass Of Water - Anita Lipnicka

Glass Of Water (оригинал)

As we carry each other on our backs
Trying hard to move ahead
Across the space
And along the time
We’ve been given
As we struggle against another wall
Making love, making wars
Craving more
Cheap miracles
To believe in
Where do we go from here?
Will there be a song for us to sing?
Will there be a tree to rest beneath?
A glass of water to quench these earthly needs
'I've got you, you have it all' - you say
'Trumpet playing angels pave your way'
But you won’t know
What price I pay
For their music
In the end we all meet in one room
Dead men walking with no clue
Blurry eyed
So surprised
To be losing it
Where do we go from here?
Will there be a song for us to sing?
Will there be a tree to rest beneath?
A glass of water to quench these earthly needs

Стакан Воды (перевод)

Когда мы несем друг друга на спине
Стараемся продвигаться вперед
Через пространство
И по времени
Нам дали
Когда мы боремся с другой стеной
Заниматься любовью, вести войны
Желание большего
Дешевые чудеса
Верить в
Куда мы отправимся отсюда?
Будет ли песня для нас петь?
Будет ли дерево, под которым можно отдохнуть?
Стакан воды, чтобы утолить эти земные нужды
"У меня есть ты, у тебя есть все" - говоришь ты
«Ангелы, играющие на трубе, прокладывают вам путь»
Но ты не узнаешь
Какую цену я плачу
Для их музыки
В конце концов мы все встретимся в одной комнате
Мертвецы ходят без понятия
Расплывчатые глаза
Так удивлен
Потерять его
Куда мы отправимся отсюда?
Будет ли песня для нас петь?
Будет ли дерево, под которым можно отдохнуть?
Стакан воды, чтобы утолить эти земные нужды