Перевод текста песни Dwie - Anita Lipnicka

Dwie (оригинал)

Jest tak romantycznie
Chyba zaraz az rozplacze sie
Nie wiem co powiedziec mam
Bialy obrus, szampan
Bukiet róz i stary dobry jazz
Ksiezyc w oczy swieci nam
Mówisz do mnie zgódz sie
A ksiezniczka bedziesz mi
Zycie zloze u twych stóp
A wiec mówie tak
Choc sama nie wiem czy na pewno chce
Wlasnie teraz brac z kims slub
Cóz, niech sie dzieje co chce
Zostane zona twa oooh
Nim jednak zlaczy nas los
Musisz wiedziec o tym, ze
Czasem ja
To nie ja
Czasem wcale mnie tu nie ma
Obawiam sie
Ze chyba jest nas dwie
Co sie tutaj dzieje
Boze slodki prosze pomóz mi
Jak to wytlumaczyc mam
Na podlodze szklo
Rozlany szampan, wokól tyle krwi
On niezywy lezy tam
Panie komisarzu
Ja doprawdy nie pamietam nic
To tak nagle stalo sie
Cóz, zdenerwowal mnie czyms
Ponioslo troche mnie
Moze za bardzo zbyt
Bo ze mna to tak jest, ze
Czasem ja
To nie ja
Czasem wcale mnie tu nie ma
Obawiam sie
Ze chyba jest nas dwie
La, la, la, la, la
Czasem ja
To nie ja
Czasem wcale mnie tu nie ma
Obawiam sie
Ze chyba jest nas dwie

Dwie (перевод)

это так романтично
Я думаю, что она собирается плакать
Я не знаю, что сказать
Белая скатерть, шампанское
Букет роз и старый добрый джаз
Луна светит в наших глазах
Ты говоришь со мной, скажи да
И ты будешь моей принцессой
Запасы жизни у ваших ног
Поэтому я говорю да
Хотя я не знаю, действительно ли она хочет
я сейчас выхожу замуж
Ну пусть будет что хочет
Я буду женой, ооо
Прежде чем судьба соединит нас, однако
Вы должны знать об этом
Иногда я
Это был не я
Иногда меня здесь нет вообще
Я боюсь
я думаю нас двое
Что тут происходит
Боже милый, пожалуйста, помоги мне
Как мне это объяснить
Стекло на полу
Разлитое шампанское, столько крови вокруг
Он лежит мертвый там
комиссар
я действительно ничего не помню
Это случилось внезапно
Ну, он меня чем-то расстроил
Мне потребовалось немного
Может быть, слишком много
Потому что со мной так, что
Иногда я
Это был не я
Иногда меня здесь нет вообще
Я боюсь
я думаю нас двое
Ля ля ля ля ля
Иногда я
Это был не я
Иногда меня здесь нет вообще
Я боюсь
я думаю нас двое