Перевод текста песни Just A Boy - Angus & Julia Stone

Just a Boy (оригинал)

I bit my tongue in the awkward conversation.
I don't know why.
I don't know why.
I met you once and I'd fallen for your notions.
I don't know why.
I don't know why.
Do you believe that there's a treasure in the ocean?
Did I say I'm just a boy?

One kiss from you and I'm drunk up on your potion.
That big old smile is all you wore.
Girl you make me want to feel,
Things I've never felt before.
Girl you make me want to feel,
Did I say I'm just a boy,
Did I say I'm just a boy,
You can hold me to that.

No lonely hands grab my suitcase full of nothing
I don't know why
I don't know why
You took me in gave me something to believe in
That big old smile is all you wore
Girl you make me want to feel
Things I never felt before
Girl you make me want to feel
Did I say I'm just a boy
Did I say I'm just a boy
You can hold me to that

Парнишка* (перевод)

Я прикусил язык в неловком разговоре,
Не знаю почему,
Не знаю почему.
Тебя однажды встретил я, и вот уж на крючке, идеей соблазнясь,
Не знаю почему,
Не знаю почему.
А веришь ты, что в океане спрятаны сокровищ сундуки?
Сказал ли я тебе, что я простой парнишка?

Напился вместе с поцелуем яда я сполна,
Ты на себя накинула одну улыбку лишь,
И, знаешь, ты чувства пробудила все мои,
Такие прежде были недоступны мне.
Малыш, ты чувства пробудила все мои.
Сказал ли я тебе, что я простой парнишка?
Сказал ли я тебе, что я простой парнишка?
Ты можешь положиться на меня всегда.

Я одинокими руками полный пустотою чемодан тащу,
Не знаю почему,
Не знаю почему.
Меня ты заманила, ты подарила веру мне во что-то,
Накинула ты на себя одну улыбку лишь,
И, знаешь, ты чувства пробудила все мои,
Такие прежде были недоступны мне.
Малыш, ты чувства пробудила все мои.
Сказал ли я тебе, что я простой парнишка?
Сказал ли я тебе, что я простой парнишка?
Ты можешь положиться на меня всегда.