Перевод текста песни Crash And Burn - Angus & Julia Stone

Crash And Burn (оригинал)

Won’t you take me
Be my love next door
When you run out
I can bring some more
Won’t you throw down
This heart of mine
And I’ll roll out
My stretch of time
Oh my stretch of time
Billy opened
Up a can of worms
So I lit up
Smoke and let it burn
Will you come back
If I turn and run?
Will you come find me
If I crash and burn?
Will you come find me
If I crash and burn?
Will you come find me
If I crash and burn?
Look so pretty
When you brush your hair
Won’t you be so
Kind to take me there
Will you come back
If I turn and run?
Will you come find me
If I crash and burn?
Will you come find me
If I crash and burn?
Will you come find me
If I crash and burn?
Won’t you take me
Be my love next door
When you run out
I can bring some more
When you run out
When you run out

Разбиться И Сгореть (перевод)

Позволь мне ступить за твой порог,
Стать призраком любви на стенке смежной;
Когда истлеет твой запасный ток,
Я принесу рассвет — невыразимый, нежный.
Не бросишь ли ты — словно стяг на бой —
Сердце моё, что стонет, птицей сорвано?
И я выкатываю, скрипя судьбой,
Свой долгий путь, как свиток потаённый.
О, мой простор времени — зыбкий, безымянный.
Билли вскрыл — как бычок консервный —
Скопище бед — клубок змеиных дум.
Я вспыхнул, как спичка в мгле вечерней,
И дым пошёл — до головокружения — к рукам.
Ты возвратишься ли, когда я бегством окрылён?
Если обернусь и исчезну в страхе?
Ты будешь искать меня меж ломаных времён?
Когда я сгорю — и паду, как прах на рубахе?
Ты будешь искать меня меж ломаных времён?
Когда я сгорю — и паду, как прах на рубахе?
Ты будешь искать меня меж ломаных времён?
Когда я сгорю — и паду, как прах на рубахе?
Ты так прекрасна — словно дождь на стекле,
Когда расчёской ведёшь по тёмным прядям;
Не станешь ли ты — на заре, в тепле —
Ласковым светом, что выведет к садам?
Ты возвратишься ли, когда я бегством окрылён?
Если обернусь и исчезну в страхе?
Ты будешь искать меня меж ломаных времён?
Когда я сгорю — и паду, как прах на рубахе?
Ты будешь искать меня меж ломаных времён?
Когда я сгорю — и паду, как прах на рубахе?
Ты будешь искать меня меж ломаных времён?
Когда я сгорю — и паду, как прах на рубахе?
Позволь мне ступить за твой порог,
Стать призраком любви на стенке смежной;
Когда истлеет твой запасный ток,
Я принесу рассвет — невыразимый, нежный.
Когда истлеет твой запасный ток,
Когда истлеет твой запасный ток